Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Light of Hope исполнителя (группы) Chris Rea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Light of Hope (оригинал Chris Rea)

Свет надежды (перевод Евгения)

This is the garden that I know
Это сад, который я знаю.
Ten thousand summers wait me here
Десять тысяч летних сезонов ждут меня здесь.
You lead and I will follow
Ты ведешь, а я последую за тобой.
Your heart is mine tomorrow
Завтра твое сердце будет моим,
Into your womb I fade away
Я исчезну в твоем чреве.


And while she laughs
А пока она смеется,
Your pride is turning into snow
Твоя гордость превращается в снег
And melting on the face of this light of hope
И тает на лице этого света надежды.
Shine on, light of hope
Сверкай, свет надежды,
Light of hope
Свет надежды.


And while she laughs
И пока она смеется,
Your pride is turning into snow
Твоя гордость превращается в снег
And dancing on the graves of what you thought you used to know
И танцует на могилах тех, кого ты думала, что знала раньше.
And in this garden I will burn my callous robes
В этом саду я сожгу свою огрубелую одежду
And forever love my darling
И всегда буду любить, мой дорогой,
Light of hope
Свет надежды...
Х
Качество перевода подтверждено