Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sing a Song of Love to Me исполнителя (группы) Chris Rea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sing a Song of Love to Me (оригинал Chris Rea)

Спой мне песню о любви (перевод Евгения)

Sing a song of love to me
Спой мне песню о любви,
As the shadow starts to grow
Когда начинают сгущаться тени,
And I won't be sad and lonely anymore
И я больше не буду печальным и одиноким.


'Cause if you sing a song of love to me
Потому что если ты споешь мне песню о любви,
I will always find a smile
Я всегда найду улыбку,
That will warm my cold, cold heart
Которая согреет мое холодное, холодное сердце
Just for a while
Лишь ненадолго.


Songs of love I know so well
Я так хорошо знаю песни о любви,
Yea I've seen some days and had some times
Да, я повидал и светлые деньки, и непростые времена.
Lucky boy I can hear you say
Я слышу, как ты говоришь "Везунчик",
You think my sun does nothing but shine
Ты думаешь, мое солнце только и делает, что светит.


So sing a song of love to me
Так что спой мне песню о любви
One more time before I go
Еще один раз прежде, чем я уйду.
And I won't be sad and lonely
И я не буду печальным и одиноким,
No I won't be sad and lonely
Нет, я не буду печальным и одиноким,
Anymore
Больше нет...
Х
Качество перевода подтверждено