Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Winter Song исполнителя (группы) Chris Rea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Winter Song (оригинал Chris Rea)

Зимняя песня (перевод Алекс)

It's a cold, cold feeling
Как холодно,
On a real lazy wind
Когда ветер-бездельник
That blows all the way trough you
Продувает тебя насквозь,
And the autumn begins
И приходит осень.


How it cuts like a sabre
Это пронизывает, как клинок,
How it chills to the bone
Это пробирает до самых костей.
You've got cold feet and fingers
У тебя замерзают ноги и пальцы,
And you're thinking of home
И ты мечтаешь о доме.


If I put my arms around you
Если я заключу тебя в свои объятия,
Take you in from the storm
Вырву тебя из этого шторма,
From your autumn through winter
Из твоей осени сквозь зиму,
Darling I'll keep you warm
Дорогая, я буду согревать тебя.


My overcoat's empty
Мой плащ свободный,
Deep, wide and long
Просторный, широкий и длинный.
I got room for you darling
У меня найдется для тебя место, дорогая,
Till your winter, till your winter has gone
Пока твоя зима, пока твоя зима не прошла.
Х
Качество перевода подтверждено