Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни E исполнителя (группы) Chris Rea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

E (оригинал Chris Rea)

«Э» (перевод Алекс)

E is for the comfort,
"Э" означает комфорт,
You give to me
Который ты даришь мне.
E is for the peace, I feel inside
"Э" означает покой, который я чувствую в душе.
E is for the good times
"Э" означает хорошие времена,
That go against the bad times
Которые восполняют плохие времена.
E is for the world you gave us
"Э" означает мир, который ты нам подарила,
And left us here behind
И который оставил нас в прошлом.


They say
Люди спрашивают:
Tell me what's so wrong with E
Скажи, что не так с этим "Э"?
That's what I hear them say
Вот что я слышу от них.
Tell me what's so wrong with E
Скажи, что не так с этим "Э"?
That's what I hear them say
Вот что я слышу от них.
Let's talk about it
Давайте поговорим об этом.


E is for the reason
"Э" означает причину
To live through urban grey
Жить в сером городе.
E is for the warm glow,
"Э" означает теплый свет,
That takes the fear away
Который избавляет от страха.


Show us what is better
Покажи нам, что лучше?
Why don't you stand inside these shoes
Почему бы тебе не поставить себя на мое место?
Oh live with me each Monday...
О, живи со мной каждый понедельник...
Let's see what you would do...
Посмотрим, что бы ты сделал...


Which world do you live in?
В каком мире ты живешь?
Which world did you choose?
Какой мир ты выбрала?
Hiding the tears, that's all
Я прячу слезы, вот и все.
No win
Ни победы,
No lose
Ни поражения.


They say
Люди спрашивают:
Tell me what's so wrong with E
Скажи, что не так с этим "Э"?
That's what I hear them say
Вот что я слышу от них.
Tell me what's so wrong with E
Скажи, что не так с этим "Э"?
That's what I hear them say
Вот что я слышу от них.
Let's talk about it
Давайте поговорим об этом.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки