Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can Hear Your Heartbeat исполнителя (группы) Chris Rea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can Hear Your Heartbeat (оригинал Chris Rea)

Я слышу твое сердцебиение (перевод Евгения)

In the silence of the side street
В тишине переулка,
In the whisper of the night
В шепоте ночи,
From the darkness of the empty hours
От мрака пустых часов
To the early morning light
До света раннего утра,
From the hustle down on main street
От суеты на главной улице
With all its lights so bright
Со всеми такими яркими ее огнями
To the trucker on the highway
До водителя грузовика на шоссе,
Pressing through the night
Пробирающегося сквозь ночь,


I can hear your heartbeat
Я слышу твое сердцебиение,
I can hear your heartbeat
Я слышу твое сердцебиение.
Girl, the sound of you is so sweet to me
Девочка, этот звук мне так приятен.


And I'm sailing on your wind song
И я плыву на твоей песне ветра.
Oh, I can feel the summer breeze
О, я ощущаю летний бриз.
You've got me walking on my tiptoes
Ты заставила меня ходить на цыпочках,
You've got me standing on my knees
Ты поставила меня на колени.
From the mills way down in Pittsburgh
От мельниц в Питтсбурге
To the clubs of gay Paris
До клубов беззаботного Парижа,
Ah, no matter where I roam, girl,
Ах, неважно где я скитаюсь, девочка.
You can always get to me
Ты всегда можешь меня найти.


I can hear your heartbeat
Я слышу твое сердцебиение,
I can hear your heartbeat
Я слышу твое сердцебиение.
Girl, the sound of you is so sweet to me
Девочка, этот звук мне так приятен.


We got freezing coca-cola
У нас есть ледяная "кока-кола",
We got anything you want
У нас есть все, что ты хочешь.
I moving on that back beat
Я продолжаю двигаться на звук того отдаленного бита.
Girl, but it's you that sings the song
Девочка, но это же ты поешь эту песню.


'cos I can hear your heartbeat
Потому что я слышу твое сердцебиение.
I can hear your heartbeat
Я слышу твое сердцебиение.
The sound of you is so sweet to me
Этот звук мне так приятен.


Oh I still hear your heartbeat
О, я все еще слышу твое сердцебиение.
Yea I still hear your heartbeat
Да, я все еще слышу твое сердцебиение.
Girl, the sound of you is so sweet to me
Девочка, этот звук мне так приятен.
Х
Качество перевода подтверждено