Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Supernova исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Supernova (оригинал Kylie Minogue)

Сверхновая (перевод DD)

Shining like a supernova, brightest of the stars
Сияешь как сверхновая, ярче всех звёзд
From another galaxy like Jupiter and Mars
Из другой галактики, как Юпитер и Марс...


A thousand light years, you call to me
Через тысячу световых лет ты зовёшь меня,
It's supernatural, your energy
Твоя энергия – нечто сверхъестественное,
New horizons, new galaxy (Ah)
Новые горизонты, новая галактика (Ах).
I'm coming for ya, your gravity, oh
Я иду за тобой, твоим притяжением, оу...


Bring it back, bring it back like a rocket
Поставь ещё, ещё раз, как ракета,
Bring it back, bring it back, never stop it
Поставь ещё, ещё раз и не останавливайся,
Bring it back, bring it back,
Поставь ещё, ещё раз,
Start ignition to your heart
Включай зажигание своего сердца...
(Three, two, one)
(Три, два, один!)


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, all I need
Милый, мне нужен лишь
Is just a little bit of your starlight
Лучик твоего звёздного света
(Bit of your starlight)
(Лучик звёздного света),
Shining on me
Озаряющий меня,
I never knew an aura was so bright, so bright, oh
Я не знала, что аура может быть такой, такой яркой, оу,
Shining like a supernova, brightest of the stars
Сияющей, как сверхновая, ярче всех звёзд
(The stars)
(Звёзд)
From another galaxy like Jupiter and Mars
Из другой галактики, как Юпитер и Марс...
Baby, all I need
Милый, мне нужен лишь
Is just a little bit of your starlight
Лучик твоего звёздного света.
You're my supernova
Ты – моя сверхновая...


There ain't nobody on planet Earth
Никто на планете Земля
The way you got me,
Не покорял меня так, как ты.
I'm on my way to your dimension
Я на пути в твоё измерение,
You know your spacеship, boy, take me therе
Ты знаешь свой звездолёт, парень, отвези меня туда.
It's so electric, you can't compare, oh
Эту искру ни с чем не сравнить, оу...


Bring it back, bring it back like a rocket
Поставь ещё, ещё раз, как ракета,
Bring it back, bring it back, never stop it
Поставь ещё, ещё раз и не останавливайся,
Bring it back, bring it back,
Поставь ещё, ещё раз,
Start ignition to your heart
Включай зажигание своего сердца...
(Three, two, one)
(Три, два, один!)


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, all I need
Милый, мне нужен лишь
Is just a little bit of your starlight
Лучик твоего звёздного света
(Bit of your starlight)
(Лучик звёздного света),
Shining on me
Озаряющий меня,
I never knew an aura was so bright, so bright, oh
Я не знала, что аура может быть такой, такой яркой, оу,
Shining like a supernova, brightest of the stars
Сияющей, как сверхновая, ярче всех звёзд
(The stars)
(Звёзд)
From another galaxy like Jupiter and Mars
Из другой галактики, как Юпитер и Марс...
Baby, all I need
Милый, мне нужен лишь
Is just a little bit of your starlight
Лучик твоего звёздного света.
You're my supernova
Ты – моя сверхновая...


Baby, you
Милый, ты
Brightest of the stars
Ярче всех звёзд,
Jupiter and Mars
Юпитера и Марса,
Oh, no
Оу, нет...


[2x:]
[2x:]
Shining like a supernova, brightest of the stars
Сияешь как сверхновая, ярче всех звёзд
From another galaxy like Jupiter and Mars
Из другой галактики, как Юпитер и Марс...


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, all I need
Милый, мне нужен лишь
Is just a little bit of your starlight
Лучик твоего звёздного света
(Bit of your starlight)
(Лучик звёздного света),
Shining on me
Озаряющий меня,
I never knew an aura was so bright, so bright, oh
Я не знала, что аура может быть такой, такой яркой, оу,
Shining like a supernova, brightest of the stars
Сияющей, как сверхновая, ярче всех звёзд
(The stars)
(Звёзд)
From another galaxy like Jupiter and Mars
Из другой галактики, как Юпитер и Марс...
Baby, all I need
Милый, мне нужен лишь
Is just a little bit of your starlight
Лучик твоего звёздного света.
You're my supernova
Ты – моя сверхновая...
Х
Качество перевода подтверждено