Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Through the Years исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Through the Years (оригинал Kylie Minogue)

Сквозь годы (перевод DD)

This fever I have is because of you
Меня лихорадит из-за тебя,
My body is blazing
Мое тело пылает,
The flames alight and lick at my ear
Языки пламени подбираются к ушам,
So that I can only hear
Так что я слышу
Muddled words of you
Лишь твои сбивчивые слова,
Through the years
Сквозь годы...


Too many a trusted word was said
Слишком много слов доверия было сказано.
My body porous
Мое тело как губка,
I savoured every drop of you
Я смаковала каждую каплю тебя,
Took it all as true
Всё принимая за правду.
Now I wander my way
Теперь я ищу свой путь
Through the years
Сквозь годы...


Oooh, you blinded me with all your light
Ооу, ты ослепил меня своим светом.
I wish I could see now
Если бы сейчас я могла понять,
Promises and lies ignite the fire
Что обещания и ложь разжигают огонь,
And I wonder why
И мне интересно, почему
I believed in you
Я верила в тебя...


Through the years
Годы
Of joy and laughter
Радости и смеха,
Of tears and sadness
Слез и печали,
Of hopes and hearts
Надежды и чувств...


Through the years
Годы
Of love and loving
Любви и романов,
Of hurt and healing
Страдания и исцеления,
Falling apart
Расставаний...


I'm no longer fooled by your disguise
Меня больше не одурачит твоя маска,
I'm sorry that you are (sorry that you are)
Мне жаль, что это ты (жаль, что это ты...)
I pity all pretensions of you
Я сожалею о всех претензиях к тебе,
Now I start anew
Теперь я начинаю заново,
I wish my way
Я загадываю свой путь
Through the years
Сквозь годы...
Х
Качество перевода подтверждено