Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disco Down исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Disco Down (оригинал Kylie Minogue)

Дискотека (перевод DD)

I've been thinking reminiscing
Я думала, вспоминала
'bout the days when we were wishing
О днях, когда мы загадывали желания,
We could fly and touch the sky
Мы могли взлететь и достать до небес...


Laughing meeting under cover
Мы тайно встречались, смеялись,
Running hiding from your mother
Прятались от твоей мамы,
If we tried we could do anything
У нас могло бы все получиться, если бы мы постарались


And when the DJ came to town
А когда в город приехал ди-джей,
People came from miles around
Люди съехались со всей округи,
Baby I still recall those things
Малыш, я все еще помню это...


And ooh I'm missing you now
И оооу, я скучаю по тебе,
I'm missing you now
Сейчас я по тебе скучаю...


And you turned my world around
Ты перевернул мой мир,
And you burned this disco down
Ты зажег на этом диско,
Why d'you leave to find yourself
Почему ты ушел искать себя?
I can't dance with no one else
Я больше ни с кем не могу танцевать...
And still there's memories of this town
Я все еще вспоминаю об этом городе,
When you burned this disco down
О том, как ты тогда покорил дискотеку,
Disco down, ohhh, disco down, disco down
Дискотеку, оооу, дискотеку, дискотеку...


It's been ten years now this Sunday
С того воскресенья прошло десять лет,
Since you left or was it Monday
С тех пор как ты ушел, или это было в понедельник?..
Time can fly when you're still in love
Время летит, когда ты все еще влюблен.


And now I boogie in my dreams
Теперь я танцую буги лишь в мечтах,
To le Freak or Dancing Queen
Под le Freak или Dancing Queen,
Baby I still recall those things
Малыш, я все еще вспоминаю это...


And ooh I'm missing you now
И оооу, я скучаю по тебе,
I'm missing you now
Сейчас я по тебе скучаю...


And you turned my world around
Ты перевернул мой мир,
When you burned this dicow down
Ты зажег на этом диско,
Why d'you leave to find yourself
Почему ты ушел искать себя?
I can't dance with no one else
Я больше ни с кем не могу танцевать...
And still there's memories of this town
Я все еще вспоминаю об этом городе,
When you burned this dicso down
О том, как ты тогда покорил дискотеку,
Disco down, down, disco down, oooh
Дискотеку, оооу, дискотеку, дискотеку...


And oh, no the dance has died for sure
И оу, танец, конечно же, не умер
Since your love ain't here no more
С тех пор как твоя любовь ушла,
Still I wonder where you are
Пока мне интересно, где же ты,
"I'll always wonder where you are"
"Я всегда буду думать, где же ты..."


And you turned my world around (Burned disco)
Ты перевернул мой мир, (ты так зажег!)
When you burned this disco down
Ты зажег на этом диско,
why d'you leave to find yourself
Почему ты ушел искать себя?
I can't dance with no one else
Я больше ни с кем не могу танцевать...
And still there's memories of this town
Я все еще вспоминаю об этом городе,
When you burned this disco down
О том, как ты тогда покорил дискотеку,
Disco down
Дискотеку...
Х
Качество перевода подтверждено