Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Santa Claus Is Coming to Town исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Santa Claus Is Coming to Town (оригинал Kylie Minogue feat. Frank Sinatra)

Санта-Клаус едет в город (перевод Алекс)

[Kylie Minogue:]
[Kylie Minogue:]
You better watch out
Смотри в оба,
You better not cry
Не плачь,
You better not pout
Не дуйся.
I'm telling you why
Я скажу тебе почему:
Santa Claus is coming to town
Санта-Клаус едет в город.


[Frank Sinatra:]
[Frank Sinatra:]
He's making a list
Он составляет список
Checking it twice
И проверяет его дважды.
Gonna find out who's naughty or nice
Он выяснит, кто вёл себя хорошо, а кто плохо.
Santa Claus is coming to town
Санта-Клаус едет в город.


[Kylie Minogue and Frank Sinatra:]
[Kylie Minogue and Frank Sinatra:]
He sees you when you're sleeping
Он видит тебя, когда ты спишь,
He knows when you're awake
Он знает, когда ты проснулся,
He knows if you've been bad or good
Он знает, послушным ты был или нет.
So be good for goodness' sake
Так веди себя хорошо ради всего святого.


[Kylie Minogue and Frank Sinatra:]
[Kylie Minogue and Frank Sinatra:]
Oh, you better watch out
О! Смотри в оба!
You better not cry
Не плачь!
You better not pout
Не дуйся!
I'm telling you why
Я скажу тебе почему.
Santa Claus is coming to town
Санта-Клаус едет в город.


[Kylie Minogue and Frank Sinatra:]
[Kylie Minogue and Frank Sinatra:]
He sees you when you're sleeping
Он видит тебя, когда ты спишь,
He knows when you're awake
Он знает, когда ты проснулся,
He knows if you've been bad or good
Он знает, послушным ты был или нет.
So be good, be good for goodness' sake
Так веди себя хорошо ради всего святого.


[Frank Sinatra and Kylie Minogue:]
[Frank Sinatra and Kylie Minogue:]
You better watch out
Смотри в оба!
You better not cry
Не плачь!
You better not pout
Не дуйся!
I'm telling you why
Я скажу тебе почему.
Santa Claus is coming to town, to town
Санта-Клаус едет в город, в город.
Yes, he's on his way (OK)
Да, он уже в пути! (О'кей!)
He's got toys all over the sleigh (Oh, yeah)
Его сани все завалены игрушками. (О, да!)
Santa, he's coming to town
Санта едет в город!
Where'd you go?
Куда ты?
(Right here!)
(Прямо сюда!)
Х
Качество перевода подтверждено