Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spotlight исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Spotlight (оригинал Kylie Minogue)

Прожекторы (перевод Stronger when yesterday)

[Verse 1:]
[1-й куплет:]
For miles around
Слух о том, что
I heard about the things they got going on behind those doors
Происходит за этими дверями, разнёсся на многие мили.
And that's my jam
И это моя тема,
No holding back
Сдерживаться я не стану,
You can't stop me if I see one more
Меня не остановить, если увижу ещё одну.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's a vibe, wanna stay out
Атмосфера шикарная, уходить не хочется.
Won't lie
Не ври:
I know that you'd do the same damn thing, baby
Я знаю, что ты поступил бы точно так же.
Hang tight, let your hair down
Держись крепче, раскрепостись,
'Cause tonight I'm gonna change your life
Потому что сегодня я изменю твою жизнь!


[Chorus:]
[Припев:]
All night in the spotlight
Всю ночь в свете прожекторов,
Where everybody dances so crazy
Где все танцуют как бешеные,
Can't stop it when it feels so right
Я не могу остановиться, когда тут так круто
And everybody dances so crazy
И все танцуют как бешеные.


[Verse 2:]
[2-й куплет:]
I'm proud of you
Я горжусь тобой:
You got those moves
Ты круто двигаешься,
Showin' everybody how it's done
Показываешь всем, как надо.
The secret's out
Секрета больше нет,
You wanna scream and shout
Ты хочешь прокричать его,
Check my groove, just for you
Зацени мой ритм, он только для тебя,
Let the love out
Выпусти любовь наружу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's a vibe, wanna stay out
Атмосфера шикарная, уходить не хочется.
Won't lie
Не ври:
I know that you'd do the same damn thing, baby
Я знаю, что ты поступил бы точно так же.
Hang tight, let your hair down
Держись крепче, раскрепостись,
'Cause tonight I'm gonna change your life
Потому что сегодня я изменю твою жизнь!


[Chorus:]
[Припев:]
All night in the spotlight
Всю ночь в свете прожекторов,
Where everybody dances so crazy
Где все танцуют как бешеные,
Can't stop it when it feels so right
Я не могу остановиться, когда тут так круто
And everybody dances so crazy (woo, woo)
И все танцуют как бешеные. (Вуу-вуу)


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Yeah, yeah, yeah (woo, woo)
Да-да-да! (Вуу-вуу)
Yeah, yeah, yeah (everybody dances so crazy)
Да-да-да! (Все танцуют как бешеные)


[Bridge:]
[Переход:]
Let me see you move, yeah
Покажи мне, как ты двигаешься,
Everybody get on down
Отрываются все!
Just let me see you move, yeah
Просто покажи мне свой танец
Everybody get on down
Отрываются все!


[Chorus:]
[Припев:]
All night in the spotlight
Всю ночь в свете прожекторов,
Where everybody dances so crazy
Где все танцуют как бешеные,
Can't stop it when it feels so right
Я не могу остановиться, когда тут так круто
And everybody dances so crazy (woo, woo)
И все танцуют как бешеные. (Вуу-вуу)


[Outro:]
[Завершение припева:]
Yeah, yeah, yeah (woo, woo)
Да-да-да! (Вуу-вуу)
Yeah, yeah, yeah (everybody dances so crazy)
Да-да-да! (Все танцуют как бешеные)
Х
Качество перевода подтверждено