Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Day's Like Christmas исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Every Day's Like Christmas (оригинал Kylie Minogue)

Каждый день похож на Рождество (перевод Olya K)

Thinking of you
Думаю о тебе...
Thinking of all that you do to me
Думаю о поступках, что ты совершаешь
Out of the blue
Сверх моих ожиданий,
All that I hope
Обо всех надеждах,
But live without it
Без исполнения которых всё же живу.


Sail into view
Плавно направляюсь к прекрасному видению
And to the light that moved right through me
И свету, проходящему прямо сквозь меня.
It's all coming true
Всё сбывается,
And now every day's like Christmas
И теперь каждый день похож на Рождество.


Until you, every day was ordinary
До твоего прихода дни были обыкновенными,
And now every day's like Christmas
А теперь каждый день похож на Рождество.


All 'cos of you
Всё благодаря тебе:
All now there are angels all around me
Теперь меня повсюду окружают ангелы.
I was down and disused
Я была в унынии и ощущении никому ненужности,
And now I can't believe you found me
И мне не верится, что ты нашел меня.
Thinking of you
Думаю о тебе...
Thinking of all the storms we weathered
Думаю о всех бурях, которые мы выдержали.
Thanks for pulling me through
Спасибо за то, что спасал меня.
I hope we'll always be together
Я надеюсь, что мы всегда будем вместе.


Cause it's true
Потому что действительно
Every day before was heavy
Все прежние дни были нелегкими,
And now every day's like Christmas
А теперь каждый день похож на Рождество.


Oh, you're just extraordinary
О, ты просто удивителен!
And all before my hopes are buried
Все прежние надежды разрушены,
Now my dreams are coming very true
Сейчас мои мечты сбываются.


I'm falling, I'm falling
Я превращаюсь, я превращаюсь,
I'm falling into you
Я превращаюсь в часть тебя.


Oh, you're just extraordinary
О, ты удивителен!
It's true, you make every day like Christmas
Это правда, ты делаешь каждый день похожим на Рождество.


Oh, every day
О, каждый день...
Every day's like Christmas
Каждый день похож на Рождество.
Oh, every day
О, каждый день...
Every day's like Christmas
Каждый день похож на Рождество.
Every day
О, каждый день...
Every day's like Christmas
Каждый день похож на Рождество.
Every day
О, каждый день...
Every day's like Christmas
Каждый день похож на Рождество.
Х
Качество перевода подтверждено