Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After Dark исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

After Dark (оригинал Kylie Minogue)

После наступления темноты (перевод lavagirl из Кисловодска)

That's right
Правильно.
Let me give you somethin' for your appetite
Позволь мне дать тебе кое-что для аппетита.
You know I wanna be with you all day and night
Ты знаешь, я хочу проводить с тобой дни и ночи.
Boy I'll send you spinnin' like a satellite
Красавчик, я отправлю тебя вертеться, как спутник.
Hey you
Эй, ты!
I can see you like it when you get the view
Я вижу, что тебе нравится это, когда ты видишь.
Well, come on over here I'll show it all for you
Что ж, подойди сюда, я все тебе покажу…
We'll go somewhere together make a move or two
Мы кое-куда пойдем вместе, тут в двух шагах…


No sign of light except the glowing stars
Полный мрак, только свет звезд,
Don't delay me drive me crazy
Не медли со мной, заведи меня…


Oh, baby, I'm ready
О, милый, я готова!
So what you waiting for?
Так чего ты ждешь?
Feel sexy, your body
Почувствуй жар в теле.
Let's take it to the floor
Давай делать это на полу
After dark
После наступления темноты…
All night long
Всю ночь…
Dusk till dawn
В сумерках до рассвета
Wanna make some honey
Хочу делать кое-что приятное…


Tempting
Искушение…
Everythin' about you is so tempting
Все, что касается тебя такое заманчивое…
You make me lose my will to do the shy thing
Ты отказываешься от моего желания сделать кое-что постыдное.
Wanted
Желанный…
Your name is on my poster and you're wanted
Твой автограф у меня на постере и ты желанный…
Don't break my heart don't leave me disappointed
Не разбивай мне сердце, не разочаровывай меня…


No one around except the sound of us
Никого вокруг, только наш стон…
Don't delay me drive me crazy
Не медли со мной, заведи меня…


Oh baby, I'm ready
О, милый, я готова!
So what you waiting for?
Так чего ты ждешь?
Feel sexy, your body
Почувствуй жар в теле.
Let's take it to the floor
Давай делать это на полу
After dark
После наступления темноты…
All night long
Всю ночь…
Dusk till dawn
В сумерках до рассвета
Wanna make some honey
Хочу делать кое-что приятное…
Oh baby, I'm ready
О, милый, я готова!
I've got just what you want
У меня есть именно то, что тебе нужно.
Feel sexy, your body
Почувствуй жар в теле.
You really turn me on
Ты реально заводишь меня…
After dark
После наступления темноты…
All night long
Всю ночь…
Dusk till dawn
В сумерках до рассвета
Wanna make some honey
Хочу делать кое-что приятное…


Give me that touch
Подари мне ласку,
Give me the night
Подари мне ночь…
Give me that urge that makes me feel right
Дай мне импульс, чтобы мне было хорошо…
You and me here
Ты и я здесь,
You and me now
Ты и я сейчас.
All the way
Всю дорогу…
Give me that twist
Подари мне эти объятия,
Give me that rush
Подари мне это удовольствие…
Give me the dream I care for so much
Подари мне мечту, которую я так лелею…
You and me here
Ты и я здесь,
You and me now
Ты и я сейчас.
Don't delay me drive me crazy
Не медли со мной, заведи меня…


Oh baby, I'm ready
О, милый, я готова!
So what you waiting for?
Так чего ты ждешь?
Feel sexy, your body
Почувствуй жар в теле.
Let's take it to the floor
Давай делать это на полу
After dark
После наступления темноты…
All night long
Всю ночь…
Dusk till dawn
В сумерках до рассвета
Wanna make some honey
Хочу делать кое-что приятное…
Oh baby, I'm ready
О, милый, я готова!
I've got just what you want
У меня есть именно то, что тебе нужно.
Feel sexy, your body
Почувствуй жар в теле.
You really turn me on
Ты реально заводишь меня…
After dark
После наступления темноты…
All night long
Всю ночь…
Dusk till dawn
В сумерках до рассвета
Wanna make some honey
Хочу делать кое-что приятное…
Oh baby, I'm ready
О, милый, я готова!
So what you waiting for?
Так чего ты ждешь?
Feel sexy, your body
Почувствуй жар в теле.
Let's take it to the floor
Давай делать это на полу
After dark
После наступления темноты…
All night long
Всю ночь…




Х
Качество перевода подтверждено