Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bittersweet Goodbye исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bittersweet Goodbye (оригинал Kylie Minogue)

Горько-сладкое прощание (перевод DD)

Here we are in the dead of night
Вот мы с тобой этой глубокой ночью,
Will you keep me warm and hold me tight
Согреешь ли ты меня, обнимешь крепко?


All we have is until the dawn
Все, что у нас с тобой есть — лишь время до рассвета,
Let the night be long and ease the dawn
Пусть ночь будет длинной, пусть затянется рассвет...


I love you more than you'll ever know
Я люблю тебя больше, чем ты можешь представить,
It hurts to see you go
Мне больно видеть, как ты уходишь...


So darling sing me a lullaby
Так, милый, спой мне колыбельную,
Uhhh.. Bittersweet goodbye
Аааа... Горько-сладкое прощание...


Don't think about the future now
Не думай о будущем сейчас,
These few hours
В эти несколько часов.
Let the nighttime envelop us
Пусть это ночное время окутает нас,
Take us under
Мы попадем под эти
Bewitching spell, bewitching spell
Колдовские чары, колдовские чары...


Here we are in the dead of night
Вот мы с тобой этой глубокой ночью,
Won't see you past the morning light
Может, ты не заметишь лучей рассвета?


So Darling sing me a lullaby
Так, милый, спой мне колыбельную,
Bittersweet goodbye
Аааа... Горько-сладкое прощание...


Remember me when you're away
Вспоминай меня, когда уйдешь...
Х
Качество перевода подтверждено