Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aston Martin (Let's Go) исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Aston Martin (Let's Go) (оригинал Kylie Minogue)

Астон Мартин (Давай) (перевод lavagirl из Кисловодска)

24 hour sunset,
24-часовой закат,
I got a tank of gas and...
У меня есть бак бензина и…
all the things I can do when driving with you in my Aston
Все, что я могу делать, когда еду с тобой в моем Астоне…


(Oh oh oh oh!)
(О, о, о, о!)


It's a perfect chance (oh oh oh oh!)
Это самый идеальный момент (о, о, о, о!)
for some romance (oh oho oh oh!)
Для какой-нибудь интрижки (о, о, о, о!)
with a little luck now baby,
С каплей удачи, милый,
(oh oh oh oh!)
(о, о, о, о!)
we might get to start
Мы могли бы начать…
(oh oh oh oh!)
(о, о, о, о!)


[Chorus:]
[Припев:]
In my Aston Martin,
В моем Астоне Мартине
(oh oh ooh oh!)
(о, о, о, о!)
we might get started,
Мы могли бы начать.
(oh oh ooh oh!)
(о, о, о, о!)
in my Aston Martin
В моем Астоне Мартине…
(oh oh ooh oh!)
(о, о, о, о!)
Let's go!
Давай!
(oh oh ooh oh!)
(о, о, о, о!)
In my Aston Martin,
В моем Астоне Мартине
(oh oh ooh oh!)
(о, о, о, о!)
you can call me darling,
Ты даже можешь меня называть дорогушей.
(oh oh ooh oh!)
(о, о, о, о!)
in my Aston Martin
В моем Астоне Мартине…
(oh oh ooh oh!)
(о, о, о, о!)
Let's go!
Давай!
(oh oh ooh oh!)
(о, о, о, о!)


I love the records playing,
Мне нравится песня, которая сейчас играет
on a late night radio,
По радио поздно ночью.
just anticipating how much faster we can go
Просто предвкушаю, как мы можем быстро поехать.
(oh oh ooh oh!)
(о, о, о, о!)
It's a perfect chance (oh oh ooh oh!)
Это самый идеальный момент (о, о, о, о!)
for some romance (oh oh ooh oh!)
Для какой-нибудь интрижки (о, о, о, о!)
got my fingers crossed now baby,
Давай скрестим пальцы, милый
(oh oh ooh oh!)
(о, о, о, о!)


That we get locked...
Вот мы и сплотились…
(oh oh ooh oh!)
(о, о, о-о, о!)


[Chorus]
[Припев]


Way down by the sea,
Я хочу жить
is where I wanna be,
У моря.
way down by the sea,
Я хочу жить
is where I wanna be,
У моря.
way down by the sea,
Я хочу жить
(in my Aston Martin)
(в моем Астон Мартине)
is where I wanna be,
У моря.
(we might get started)
(мы могли бы начать)
way down by the sea,
Я хочу жить
(in my Aston Martin)
(в моем Астон Мартине)
is where I wanna be,
У моря.
way down by the sea,
Я хочу жить
(in my Aston Martin)
(в моем Астон Мартине)
is where I wanna be,
У моря.
(we might get started)
(мы могли бы начать)
way down by the sea,
Я хочу жить
(in my Aston Martin)
(в моем Астон Мартине)
is where I wanna be,
У моря.
(Let's go!)
(Давай!)




Х
Качество перевода подтверждено