Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Automatic Love исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Automatic Love (оригинал Kylie Minogue)

Непроизвольная любовь (перевод lavagirl из Кисловодска)

Would you please forgive me
Пожалуйста, прости меня.
I feel a stranger here
Я чувствую себя странно.
It seems that I've lost all my memories
Как будто я потеряла все воспоминания
And all of my tears
И слезы.


I know why I'm so crazy, I don't care
Я знаю, почему я такая невменяемая, но мне плевать,
'Cause it's you that makes me so beware
Потому что ты делаешь меня такой, так что берегись!


You put me on automatic love, there's no return, I'm on
Ты вызываешь во мне непроизвольную любовь, нет возврата, я пристрастилась,
Automatic love, nothing can stop me, I'm on
Непроизвольная любовь, ничто не остановит меня, я пристрастилась,
Automatic love, come on and turn it on
Непроизвольная любовь, давай, возбудись.
Automatic, automatic, turn it on
Непроизвольная, непроизвольная, возбудись …


I don't feel you enter
Я не нахожу тебя
In my main menu
Главным в списке.
But every time I touch the key
Но каждый раз, когда я включаю пульт,
The screen is showing you
Ты появляешься на экране…


I know why I'm so crazy, I don't care
Я знаю, почему я такая невменяемая, но мне плевать,
'Cause it's you that makes me so beware
Потому что ты делаешь меня такой, так что берегись!


You put me on automatic love, there's no return, I'm on
Ты вызываешь во мне непроизвольную любовь, нет возврата, я пристрастилась,
Automatic love, nothing can stop, I'm on
Непроизвольная любовь, ничто не остановит меня, я пристрастилась,
Automatic love, come on and turn it on
Непроизвольная любовь, давай, возбудись.
Automatic, automatic, turn it on
Непроизвольная, непроизвольная, возбудись …


No man you will control
Ни один человек не сможет контролировать,
It's automatic
Это непроизвольно.
So beware, oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Так что берегись, о, да, да, да, да…


You put me on automatic love, automatic love
Ты вызываешь во мне непроизвольную любовь, нет возврата, я пристрастилась,
Automatic love, nothing can stop me, I'm on
Непроизвольная любовь, ничто не остановит меня, я пристрастилась,
Automatic love, come on and turn it on
Непроизвольная любовь, давай, возбудись.
Automatic, automatic
Непроизвольная, непроизвольная…


Automatic love, there's no return, I'm on
Ты вызываешь во мне непроизвольную любовь, нет возврата, я пристрастилась,
Automatic love, nothing can stop me, I'm on
Непроизвольная любовь, ничто не остановит меня, я пристрастилась,
Automatic love, come on and turn it on
Непроизвольная любовь, давай, возбудись.
Automatic, automatic, turn it on
Непроизвольная, непроизвольная, возбудись...




Х
Качество перевода подтверждено