Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Surrender исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Surrender (оригинал Kylie Minogue)

Сдаюсь (перевод DD)

Come on come one
Давай, давай,
Ooh yeh
Ооу да
Ooh oh
Ооу оо


Come to me
Подойди ко мне,
And I'll surrender my love to you
И я отдам тебе свою любовь.
Give in to your dreams
Уступи своим мечтам,
And remember my love is true
И помни, что моя любовь — настоящая.
Come, we'll explore
Подойди и мы вместе
Forbidden passions together
Изучим запретные страсти..


[Chorus:]
[Припев:]
Oh baby
О, малыш,
I surrender my love to you (surrender)
Я отдаю тебе свою любовь,
Oh baby
О малыш,
Just remember my love is true (surrender)
Помни, что она настоящая...


Just remember, just remember
Просто запомни, просто запомни:
Time is right to be together
Сейчас лучшее время, чтобы быть вместе.
My love with you (surrender)
Моя любовь к тебе (я сдаюсь)
Not just for one night but forever (surrender)
Не на одну ночь, а навсегда (сдаюсь)
Come, take my hand
Подойди, возьми мою руку,
Let me show you everything
Позволь показать тебе все...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]


Oh, hold me close
О, крепко держи меня,
And we can ride together
И мы вместе воспарим.
Oh, you and I lust to love
О, ты и я жаждем любить,
Magic moments forever
Это навеки волшебные мгновения...


Come to me
Подойди ко мне,
Come come come to me (surrender)
Подойди, подойди, подойди ко мне (сдаюсь)
Come to me
Подойди ко мне,
Come come come to me
Подойди, подойди, подойди ко мне
(Surrender my love surrender)
(Отдаю свою любовь, сдаюсь)


[Chorus]
[Припев]
(repeat until fade)
[повторяется и затихает]
Х
Качество перевода подтверждено