Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dancefloor исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dancefloor (оригинал Kylie Minogue)

Танцпол (перевод DD)

Good times bad times, baby you're trouble
Хорошие времена, плохие, малыш — ты — настоящая проблема!
You stole my heart and you're giving me up
Ты украл мое сердце и отказываешься от меня,
And we're not even friends so how can we be lovers
Мы даже не друзья, так как же нам быть влюбленными?
I wanna know the truth
Я хочу знать правду,
'cause I've had enough
Потому что с меня хватит,
I'm sick and tired of pleasing you
Мне надоело ублажать тебя,
Have I had your love
Ты любил меня?
Is that the best you can do
Это было лучшим, что ты мог сделать?
You can dream of changing my mind
Ты можешь мечтать, что я передумаю,
But you're wasting your time
Но ты тратишь свое время,
'Cause if you think you've got me boy just watch me
Потому что если думаешь, что я твоя, просто смотри на меня...


On the dancefloor
На танцполе,
Gonna lose it in the music
Я расслабляюсь под музыку,
On the dancefloor
На танцполе
Got my body gonna use it
Я двигаю телом,
On the dancefloor
На танцполе
The best that you ever had but now you've lost me
Лучшее, что у тебя было, но ты меня потерял,
So come on watch me getting over you
Так иди и смотри, насколько я круче тебя...


Had your chance but baby you blew it
У тебя был шанс, но ты его упустил,
You never loved me and baby you knew it
Ты никогда не любил меня, малыш, ты знал это,
And every time that you messed with my mind
Но каждый раз когда ты играл со мной,
I still believed in you
Я все еще верила тебе...


'cause I've had enough
С меня хватит,
I'm sick and tired of pleasing you
Мне надоело ублажать тебя,
Have I had your love
Ты любил меня?
Is that the best you can do
Это было лучшим, что ты мог сделать?
You can dream of changing your mind
Ты можешь мечтать, что передумаешь,
But you're way out of line
Но ты не попадаешь в строчку,
'Cause if you think you've got me
Потому что если думаешь, что я твоя,
if you think you got me boy just watch me
Если ты так думаешь, просто смотри на меня...


On the dancefloor
На танцполе,
Gonna lose it in the music
Я расслабляюсь под музыку,
On the dancefloor
На танцполе
Got my body gonna use it
Я двигаю телом,
On the dancefloor
На танцполе
The best that you ever had but now you've lost me
Лучшее, что у тебя было, но ты меня потерял,
So come on watch me getting over you
Так иди и смотри, насколько я круче тебя...
Х
Качество перевода подтверждено