Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Illusion исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Illusion (оригинал Kylie Minogue)

Иллюзия (перевод Julie P. из СПб)

A situation taking over me, can't you see
Ситуация подчиняет меня,
I'm in trouble,
Неужели ты не видишь, что я в беде,
Infatuation got a hold on me, a little jealousy
Мною правит одержимость, ревность,
I'm not myself at all
Я уже совсем не я


I'm surrounded by confusion
Я в полном замешательстве,
And I'm lost in this illusion
Я потерялась в этой иллюзии


You serenade me at the bar,
Ты поешь мне серенады у бара,
Hiding from it all behind a disguise,
Скрываясь за завесой притворства,
Who's the man who's at the masquerade,
Кто тот мужчина в маске,
I wish I had a stay
Жаль, что я не осталась,
Just to drown in lies, like a hand-out of a magazine
Чтобы утонуть во лжи, это словно выход журнала —
Are you what you see?
Ты правда тот, кого видишь ?
Cause I'm losing my belief,
Я теряю свою веру,
Can I make it when there's so much doubt?
Могу ли справиться, когда сомнение так велико?
Someone help me out!
Кто-нибудь, помогите мне!
Cause I'm into deep
Потому что я увязла в этом


I'm surrounded by confusion
Я в полном замешательстве,
And I'm lost in this illusion
Я потерялась в этой иллюзии


Follow my dreams into distant lands,
Следуй за моими мечтами в далекие земли,
Blowing in the winds, overshifting sands
Туда, где дует ветер и зыбучие пески


I'm into deep
Я увязла в этом


I'm surrounded by confusion
Я в полном замешательстве,
And I'm lost in this illusion
Я потерялась в этой иллюзии
(Ohhhhh)
(Оооо)
I'm surrounded by confusion
Я в полном замешательстве,
(Ohhhh)
(Оооо)
And I'm lost in this illusion
Я потерялась в этой иллюзии




Х
Качество перевода подтверждено