Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Music's Too Sad without You исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Music's Too Sad without You (оригинал Kylie Minogue feat. Jack Savoretti)

Музыка слишком грустна без тебя (перевод DD)

[Kylie Minogue]
[Кайли Миноуг]
I know what you were feeling
Я знаю, что ты чувствовал,
When you played me that song
Когда играл мне ту песню,
Gave every word meaning
Вкладывал смысл в каждое слово,
You showed me a place we belonged
Ты показал мне наше место...


And we laughed and we danced
И мы смеялись и танцевали
And we never looked back
И никогда не оглядывались назад,
Nothing would get in our way
Для нас не было преград,
And you showed me the meaning
Ты показывал мне, что значат
Of love and romance
Любовь и романтика,
With every song that you played
Каждой своей песней...


[Chorus:]
[Припев:]
Now the music's too sad without you
Теперь музыка без тебя слишком грустна,
Silence is all I can listen to now
Сейчас я могу слушать только тишину,
I can't sing along to the songs like I used to
Я не могу подпевать песням, как раньше,
The music's too sad when you're not around
Когда тебя нет рядом, музыка слишком грустна...


[Jack Savoretti and Kylie Minogue]
[Джек Саворетти и Кайли Миноуг]
I remember that feeling
Я помню то чувство,
(The songs that you played)
(Песни, которые ты играл...)
You felt like home
С тобой я ощущал себя дома,
So why am I leaving?
Так почему же я ухожу?
(Memories made)
(Сотканы из воспоминаний...)
Leaving you all alone
Оставляя тебя совсем одну...


'Cause we laughed and we danced
Ведь мы смеялись и танцевали
And we never looked back
И никогда не оглядывались назад,
Nothing would get in our way
Для нас не было преград,
And you showed me the meaning
Ты показал мне, что значат
Of love and romance
Любовь и романтика,
I miss the songs that you played
И я скучаю по твоим песням...


[Chorus:]
[Припев:]
The music's too sad without you
Музыка без тебя слишком грустна,
The silence is all I can listen to now
Сейчас я могу слушать только тишину,
I can't sing along to the songs like I used to
Я не могу подпевать песням, как раньше,
The music's too sad when you're not around
Когда тебя нет рядом, музыка слишком грустна...


So I listen to the wind in the trees
И я слушаю, как шумят деревья,
The sound of the air
Звучание воздуха,
Your voice is lost in the breeze
Твой голос растворяется в ветре,
When you're not there
Когда тебя здесь нет...
(The songs that you played)
(Песни, которые ты играл...)


The music's too sad without you
Музыка без тебя слишком грустна,
(The songs that you played)
(Песни, которые ты играл...)
The music's too sad without you
Музыка без тебя слишком грустна...
Oooh
Оооу...
(The songs that you played)
(Песни, которые ты играл...)
The music's too sad
Музыка слишком грустна...
Х
Качество перевода подтверждено