Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breathe исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Breathe (оригинал Kylie Minogue)

Дыши (перевод DD)

Don't blame me just because I am bored,
Не вини меня, мне это надоело,
I'm needy I need to taste it all,
Мне нужно испытать все это...
Don't down me just because I am quiet,
Не обижай меня, я тихо себя веду,
I'm thinking about it all.
Я думаю обо всем этом,
I'm helpless about the way of me,
Я беспомощна в отношении себя,
And I'm thinking,
И я думаю,
Thinking about it all,
Думаю об этом,
I'm sorting everything inside
Я сортирую все внутри...


I'm looking into space,
Я смотрю в пространство,
This time this void,
На сей раз оно пустое,
I'm making my way through the muddy minutes,
Я пробиваю себе дорогу несколько гадких минут,
The pull is in my muscle,
Мои мускулы напряжены,
The ache is in my bones,
Кости болят -
It's hard to be alone
Трудно быть одной...


Breathe, breathe,
Дыши, дыши,
It won't be long now [x3]
Уже осталось недолго... [x3]


Breathe, breathe
Дыши, дыши...


See through me when I put up a fight,
Смотри сквозь меня, когда я устраиваю драку.
I'd like you to see the things I hide,
Я хотела бы, чтобы ты увидел то, что я скрываю.
Go deeper than I will let you know,
Иди глубже, чем я позволю тебе узнать,
I'm frightened but I won't let it show,
Я боюсь, но не покажу этого,
I'm helpless about the way of me,
Я беспомощна в отношении себя,
And I'm thinking,
И я думаю,
Thinking about it all,
Думаю об этом,
I'm sorting everything inside
Мысленно всё перебираю...


I'm looking into space,
Я смотрю в пространство,
This time this void,
На сей раз оно пустое,
I'm making my way through the muddy minutes,
Я пробиваю себе дорогу несколько гадких минут,
The pull is in my muscle,
Мои мускулы напряжены,
The ache is in my bones,
Кости болят,
And it's hard to be alone
Трудно быть одной...


Breathe, breathe,
Дыши, дыши,
It won't be long now [x3]
Уже осталось недолго... [x3]


Breathe, breathe
Дыши, дыши...


Breathe, breathe,
Дыши, дыши...


It won't be long now [x12 to fade out]
Уже осталось недолго... [x12 и затихание]
Х
Качество перевода подтверждено