Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Right Here Right Now исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Right Here Right Now (оригинал Kylie Minogue)

Прямо здесь и сейчас (перевод Serge из Шарыпово)

My desire's getting stronger
Мое желание становится сильнее,
I can't hold back any longer
Я больше не в силах сдерживаться,
Next to me you belong
Ты должен быть рядом со мной,
Now I'm living for the moment
Сейчас я живу ради того момента,
When you're gonna come on over to me.
Когда ты придешь ко мне.


'Cos I want you to be
Ведь я хочу, чтобы ты был
Right here right now
Прямо здесь и сейчас,
I believe
Я верю,
You were meant to be
Что ты создан для того, чтобы быть
Right here right now
Прямо здесь и сейчас,
Right here right now.
Прямо здесь и сейчас.


I can't fight the situation
Я не в силах сопротивляться ситуации,
I'm giving in to your temptation
Я сдаюсь твоему искушению,
Every time I see your face
Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
I need you more and more
Я нуждаюсь в тебе больше и больше,
When are you gonna come on over to me?
Когда же ты придешь ко мне?


'Cos I want you to be
Ведь я хочу, чтобы ты был
Right here right now
Прямо здесь и сейчас,
I believe
Я верю,
You were meant to be
Что ты создан для того, чтобы быть
Right here right now
Прямо здесь и сейчас,
Right here right now.
Прямо здесь и сейчас.


'Cos I want you to be
Ведь я хочу, чтобы ты был
Right here right now
Прямо здесь и сейчас,
I believe
Я верю,
You were meant to be
Что ты создан для того, чтобы быть
Right here right now
Прямо здесь и сейчас,
Right here right now.
Прямо здесь и сейчас.


'Cos I want you to be
Ведь я хочу, чтобы ты был
Right here right now
Прямо здесь и сейчас,
'Cos I want you to be.
Ведь я хочу, чтобы ты был.


Now I'm living for the moment
Сейчас я живу ради того момента,
When you're gonna come over to me.
Когда ты придешь ко мне.


'Cos I want you to be
Ведь я хочу, чтобы ты был
Right here right now
Прямо здесь и сейчас,
I believe
Я верю,
You were meant to be
Что ты создан для того, чтобы быть
Right here right now
Прямо здесь и сейчас,
Right here right now.
Прямо здесь и сейчас.


'Cos I want you to be
Ведь я хочу, чтобы ты был
Right here right now
Прямо здесь и сейчас,
I believe
Я верю,
You were meant to be
Что ты создан для того, чтобы быть
Right here right now.
Прямо здесь и сейчас.


'Cos I want you to be
Ведь я хочу, чтобы ты был
Right here right now
Прямо здесь и сейчас,
I believe
Я верю,
You were meant to be
Что ты создан для того, чтобы быть
Right here right now
Прямо здесь и сейчас,
Right here right now.
Прямо здесь и сейчас.


'Cos I want you to be
Ведь я хочу, чтобы ты был
Right here right now
Прямо здесь и сейчас,
I believe
Я верю,
You were meant to be...
Что ты создан для того, чтобы быть...
Х
Качество перевода подтверждено