Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feels So Good исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feels So Good (оригинал Kylie Minogue)

Так хорошо (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I realize, realize
Я понимаю, понимаю:
I get a little bit wild sometimes
Иногда я становлюсь немного безумной.
Am I numb, am I numb
Неужели я иногда бесчувственна,
To what we have become, sometimes
Бесчувственна к тому, кем мы стали?
So slip away the mistake with me
Так устрани эту ошибку вместе со мной.
Everything's okay, with me, right
Со мной всё в порядке, всё хорошо.
Don't have to run, have to run
Не нужно убегать, не нужно убегать.
We can walk in the sun one last time
Мы можем вступить в лучи солнца ещё раз.


[Chorus:]
[Припев:]
And it feels, yeah it feels so good
Мне так хорошо, да, так хорошо,
When you're here
Когда ты рядом.
We are here to love
Мы здесь, чтобы любить...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
People come, people go
Люди приходят, люди уходят,
But I like to get to know you now
Но сейчас я хочу узнать тебя.
What is wrong with me, wrong with me
Что со мной не так? Что не так?
Want you belong to me now
Я хочу, чтобы ты принадлежал мне,
So through my way, with me, stay with me
Так пройди со мной этот путь до конца.
I was a baby right
Я была классной малышкой.
Am I dumber than I think to time it down tonight
Неужели я глупее, чем мне кажется сегодня вечером?


[Chorus:]
[Припев:]
And it feels, yeah it feels so good
Мне так хорошо, да, так хорошо,
When you're here
Когда ты рядом.
We are here to love
Мы здесь, чтобы любить...
Not giving up, no
Мы не сдаёмся, нет...
If it feels so good
Мне так хорошо,
When I hear, so close
Когда я слышу, так близко...
We are here to love
Мы здесь, чтобы любить...


[Bridge: 2x]
[Переход: 2x]
And I can't slow down
Я не могу остановиться,
And I need you know
Я хочу, чтобы ты знал...


[Chorus:]
[Припев:]
And it feels, yeah it feels so good
Мне так хорошо, да, так хорошо,
When you're here
Когда ты рядом.
We are here to love
Мы здесь, чтобы любить...
Not giving up, no
Мы не сдаёмся, нет...
If it feels so good
Мне так хорошо,
When I hear, so close
Когда я слышу, так близко...
We are here to love
Мы здесь, чтобы любить...
Х
Качество перевода подтверждено