Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 100 Degrees исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

100 Degrees (оригинал Kylie Minogue)

100 градусов (перевод )

All around the world
По всему земному шару
Anticipation
Предвкушение,
Cause here it comes again
Ведь оно снова приближается
(You see)
(Пойми)
No matter where you are
Где бы ты ни был,
It could be near or far
Близко или далеко,
But it still feels like
Но по ощущениям всё равно
Christmas time
Настаёт Рождественская пора,
To me
Я так чувствую.


(I tell you what you already know
(Я говорю тебе то, о чём ты уже знаешь.
Forget and ready to let it go
Забудь и приготовься отпустить,
The countdown has begun)
Обратный отсчёт начался).
Whether you're in the mmh
Находишься ли ты
North, South, it's all the same
На севере или юге — какая разница,
Let your troubles fade away
Пусть твои проблемы испарятся,
Get ready to love everyone
Приготовься наполниться любовью ко всем вокруг.


Whether the sun beats down
Светит ли палящее солнце
Or there's a storm around
Или бушует гроза,
Whether the snow falls or
Идёт ли снег
It’s 100 degrees
Или жара под сорок, 1
It’s still Christmas to me
Для меня всё равно настало Рождество.


Oh, we're gonna dance tonight
Сегодня ночью мы будем танцевать,
Oh, let the temperature rise
Пусть температура поднимется
To 100 degrees
До 100 градусов,
To a hundred, hundred, hundred degrees
До ста, ста, ста градусов.
Don't you know you just can't get enough?
Разве ты не понимаешь, что просто не сможешь насытиться
Gonna keep heating it up
И будешь продолжать раскалять атмосферу
To 100 degrees
До 100 градусов,
To a hundred, hundred, hundred degrees
До ста, ста, ста градусов.


Can you feel the heat on the floor?
Ты чувствуешь жар на танцполе?
(Really gets you wanting some more)
(От него и в самом деле хочется ещё большего)
Let's make it neverending tonight
Давай сделаем сегодняшнюю ночь бесконечной...


Whether the sun beats down
Светит ли палящее солнце
Or there's a storm around
Или бушует гроза,
Whether the snow falls or
Идёт ли снег
It’s 100 degrees
Или жара под сорок, 1
It’s still Christmas to me
Для меня всё равно настало Рождество.


Oh, we're gonna dance tonight
Сегодня ночью мы будем танцевать,
Oh, let the temperature rise
Пусть температура поднимется
To 100 degrees
До 100 градусов,
To a hundred, hundred, hundred degrees
До ста, ста, ста градусов.
Don't you know you just can't get enough?
Разве ты не понимаешь, что просто не сможешь насытиться
Gonna keep heating it up
И будешь продолжать раскалять атмосферу
To 100 degrees
До 100 градусов,
To a hundred, hundred, hundred degrees
До ста, ста, ста градусов.


Oh, what a cocktail time
Вот и время фуршета.
Oh, we're loving all the fairy lights
Мы обожаем все эти волшебные огоньки.
(Everyone's got a different way
(У всех свои привычки,
But we all want the same
Но мы все хотим одного и того же,
We want disco night)
Мы хотим устроить ночь диско!)


Hundred, hundred, hundred
Сто, сто, сто,
Hundred, hundred, hundred
Сто, сто, сто,
Hundred, hundred, hundred degrees
Сто, сто, сто градусов,
It's still Christmas to me
А для меня всё равно настало Рождество.


Oh, we're gonna dance tonight
Сегодня ночью мы будем танцевать,
Oh, let the temperature rise
Пусть температура поднимется
To 100 degrees
До 100 градусов,
To a hundred, hundred, hundred degrees
До ста, ста, ста градусов.
Don't you know you just can't get enough?
Разве ты не понимаешь, что просто не сможешь насытиться
Gonna keep heating it up
И будешь продолжать раскалять атмосферу
To 100 degrees
До 100 градусов,
To a hundred, hundred, hundred degrees
До ста, ста, ста градусов.





1 — 100 градусов по шкале Фаренгейта приблизительно равны 38 градусам по Цельсию
Х
Качество перевода подтверждено