Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Lonely исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey Lonely (оригинал Kylie Minogue)

Эй, страдалец! (перевод akkolteus)

Hey you over there
Эй, послушай меня!
I see something in your eyes that I recognise
Мне знаком этот взгляд.
Oh, it isn't fair
Мир несправедлив,
Baby but you won't be lonely, never lonely when you're next to me
Но, хэй, малыш, со мной ты никогда не будешь одинок.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I got a question for you (for you)
У меня к тебе вопрос (вопрос)
I got a question for you (for you)
У меня к тебе вопрос (вопрос)


[Chorus:]
[Припев:]
Hey lonely, what you doin' for the rest of your life?
Эй, страдалец! Как собираешься провести остаток жизни?
'Cause I just wanna give you my love
Ведь я хочу любить тебя.
Hey lonely, what you doin' for the rest of the night?
Эй, страдалец! Как собираешься провести остаток ночи?
'Cause I just wanna give you my love
Ведь я хочу любить тебя,
My heart, my sweetness and devotion
И подарить тебе своё сердце, нежность и привязанность,
All of that emotion, yeah
Все эти эмоции, ага!
Hey lonely, what you doin' for the rest of your life?
Эй, страдалец! Как собираешься провести остаток жизни?
Hey lonely
Эй, страдалец!


Must be a full moon tonight
Должно быть, этой ночью полная луна,
It's like an aphrodisiac in the sky
Это как афродизиак прямо в небе,
Made my heart go boom inside
Заставляющий мое сердце выскакивать из груди.
You can call me crazy
Можешь считать меня чокнутой,
But I know that you know I'm right
Но я знаю, что ты чувствуешь то же самое.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I got a question for you (for you)
У меня к тебе вопрос (вопрос)
I got a question for you (for you)
У меня к тебе вопрос (вопрос)


[Chorus:]
[Припев:]
Hey lonely, what you doin' for the rest of your life?
Эй, страдалец! Как собираешься провести остаток жизни?
'Cause I just wanna give you my love
Ведь я хочу любить тебя.
Hey lonely, what you doin' for the rest of the night?
Эй, страдалец! Как собираешься провести остаток ночи?
'Cause I just wanna give you my love
Ведь я хочу любить тебя,
My heart, my sweetness and devotion
И подарить тебе своё сердце, нежность и привязанность,
All of that emotion, yeah
Все эти эмоции, ага!
Hey lonely, what you doin' for the rest of your life?
Эй, страдалец! Как собираешься провести остаток жизни?
Hey lonely (hey, hey, hey, hey)
Эй, страдалец! (Хэй, хэй, хэй, хэй)


Woah woah, hey hey hey hey
Уо-оу, уо-оу, хэй, хэй, хэй, хэй!
Woah woah, hey hey hey hey
Уо-оу, уо-оу, хэй, хэй, хэй, хэй!


Knocking on your heart
Стучусь в дверцу твоего сердца -
Here is where we start
С этого мы и начнем.
Let me put it on
Да, я признаю,
We can get it wrong
Что мы можем ошибаться.
Come on let me in
Давай же, доверься мне,
Let the love begin
Пусть любовь разгорится,
Not gonna stop, take a shot
И тогда мы не остановимся, сделай глоток,
Let me love you
И позволь мне любить тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Hey lonely, what you doin' for the rest of your life? (what you doin'?)
Эй, страдалец! Как собираешься провести остаток жизни? (как?)
'Cause I just wanna give you my love
Ведь я хочу любить тебя.
Hey lonely, what you doin' for the rest of the night? (what you doin'?)
Эй, страдалец! Как собираешься провести остаток ночи? (как?)
'Cause I just wanna give you my love
Ведь я хочу любить тебя,
My heart, my sweetness and devotion
И подарить тебе своё сердце, нежность и привязанность,
All of that emotion, yeah
Все эти эмоции, ага!
Hey lonely, what you doin' for the rest of your life?
Эй, страдалец! Как собираешься провести остаток жизни?
Hey lonely (hey, hey, hey, hey)
Эй, страдалец! (Хэй, хэй, хэй, хэй)


Woah woah, hey hey hey hey
Уо-оу, уо-оу, хэй, хэй, хэй, хэй!
Woah woah, hey hey hey hey
Уо-оу, уо-оу, хэй, хэй, хэй, хэй!
Х
Качество перевода подтверждено