Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Say Something исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Say Something (оригинал Kylie Minogue)

Скажи что-нибудь (перевод VeeWai)

We're a million miles apart
Нас разделяют миллионы миль
In a thousand ways,
На тысячах дорог,
Baby, you can light up the dark
Милый, ты можешь озарить темноту,
Like a solar-scape.
Словно прожектор.
And I can almost feel you coming
Я почти что чувствую твоё приближение,
And your heart beat race,
И как твоё сердце рвётся из груди к
Someone, somebody or something
Кому-нибудь, кому-то или чему-то
In the choice we make.
В нашем выборе.
I, I think about you,
Я, я думаю о тебе,


Whoah whoah whoah whoah, yeah!
Уо-уо-уо-уо-да!
I can't help thinkin' ‘bout you,
Я не могу перестать думать о тебе,
I'm always thinkin' ‘bout you.
Я постоянно думаю о тебе.
Whoah whoah whoah whoah, yeah!
Уо-уо-уо-уо-да!
S, s, s, say something,
С-с-с-скажи что-нибудь,
Say something,
Скажи что-нибудь,
Tell me how you're feeling.
Поделись, что ты чувствуешь.


Oh, we all got wanderlust
О, нас всех тянет к перемене мест,
In the darkest place,
Когда нам хуже всего,
So we're going with our heart,
Так что мы уходим со своим сердцем,
Yeah, it's all the rage.
Да, на всех пара́х.
Oh, we're just,
О, мы лишь,
Just trying to find ourselves
Лишь пытаемся найти самих себя
In the storms we chase,
Среди бурь, за которыми бежим,
Baby, in an endless Summer
Милый, среди бесконечного лета
We can find our way.
Мы можем отыскать наш путь,
I, I think about you,
Я, я думаю о тебе,


Whoah whoah whoah whoah, yeah!
Уо-уо-уо-уо-да!
I can't help thinkin' ‘bout you,
Я не могу перестать думать о тебе,
I'm always thinkin' ‘bout you.
Я постоянно думаю о тебе.
Whoah whoah whoah whoah, yeah!
Уо-уо-уо-уо-да!
S, s, s, say something,
С-с-с-скажи что-нибудь,
Say something,
Скажи что-нибудь,
Tell me how you're feeling.
Поделись, что ты чувствуешь.


Coz love is love, it never ends,
Ведь любовь есть любовь, и ей нет конца,
Can we all be as one again?
Можем ли мы все снова стать одним?
Coz love is love, it never ends,
Ведь любовь есть любовь, и ей нет конца,
Can we all be as one again?
Можем ли мы все снова стать одним?
Х
Качество перевода подтверждено