Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sensitized исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sensitized (оригинал Kylie Minogue)

Пробуждаешь чувства (перевод DD)

Sensitized by every word that you say
Каждое твое слово пробуждает во мне чувства,
Boy you got me messed up
Парень, из-за тебя я сама не своя,
But I like it that way
Но мне это нравится.


Tantalized just too good to refuse
Это мучение слишком приятно, чтобы от него отказаться.
When I try to stop ya
Когда я пытаюсь тебя остановить,
You keep blowing my fuse
Ты продолжаешь выводить меня из себя.


Can't deny how hot the feeling
Не могу отрицать, меня бросает в жар,
If the body could fly
Если бы мое тело могло взлететь,
I'd hit the ceiling cause I
Я бы прошибла потолок, потому что я...


Can't hold back, the minute I try
Не могу сдержаться, хотя стараюсь,
Baby you trip the switch and I'm sensitized
Малыш, ты нажимаешь на "Пуск" и во мне просыпаются чувства.
Ev'ry touch, whatever you do
Каждое прикосновение, чтобы ты ни делал,
Baby you trip the switch, I turn on for you
Малыш, ты нажимаешь на "Пуск" и зажигаешь меня.


Energized by all the pleasure and pain
Я возбуждена удовольствием и болью,
Boy got that something
Парень, у тебя есть то,
That burns a spark to the flame
Что разжигает из искры пламя.


Look at me, you got me begging for more
Посмотри на меня, я прошу о большем,
'Cause you got that one thing
Потому что у тебя есть то,
I hadn't discovered before
О чем я раньше не знала...


Can't deny how rude I'm feeling
Не могу отрицать, что я в растрепанных чувствах,
If the body could talk
Если бы мое тело могло говорить,
You'd hear me screaming cause I
Ты бы услышал его крик, потому что я...


Can't hold back, the minute I try
Не могу сдержаться, хотя стараюсь,
Baby you trip the switch and I'm sensitized
Малыш, ты нажимаешь на "Пуск" и во мне просыпаются чувства.
Ev'ry touch, whatever you do
Каждое прикосновение, чтобы ты ни делал,
Baby you trip the switch, I turn on for you
Малыш, ты нажимаешь на "Пуск" и зажигаешь меня.


I'm sensitized tonight and you can watch me come alive (3x)
Этой ночью во мне проснулись чувства, смотри, я оживаю! (3 раза)
I'm sensitized tonight, I'm sensitized tonight
Этой ночью во мне проснулись чувства, проснулись чувства...


I can't hold back, the minute I try
Не могу сдержаться, хотя стараюсь,
Baby you trip the switch and I'm sensitized
Малыш, ты нажимаешь на "Пуск" и во мне просыпаются чувства.
Ev'ry touch, whatever you do
Каждое прикосновение, чтобы ты ни делал,
Baby you trip the switch, I turn on for you, I turn on for you
Малыш, ты нажимаешь на "Пуск" и зажигаешь меня.


I can't hold back, the minute I try
Не могу сдержаться, хотя стараюсь,
Baby you trip the switch and I'm sensitized
Малыш, ты нажимаешь на "Пуск" и во мне просыпаются чувства.
Ev'ry touch, whatever you do
Каждое прикосновение, чтобы ты ни делал,
Baby you trip the switch, I turn on for you, I turn on for you
Малыш, ты нажимаешь на "Пуск" и зажигаешь меня.


I come alive
Я оживаю,
Baby you know it's true, I feel this for you
Малыш, ты знаешь, это правда, это мои чувства к тебе...
I come alive
Я оживаю,
Baby you know it's true, I feel this for you
Малыш, ты знаешь, это правда, это мои чувства к тебе...


I come alive
Я оживаю...
I come alive
Я оживаю...




Х
Качество перевода подтверждено