Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dancing исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dancing (оригинал Kylie Minogue)

Танцевать (перевод slavik4289)

No one wants to stay at home
Никто не хочет оставаться дома,
Nobody wants to be alone
Никто не хочет быть в одиночестве.
When you come knocking, I'll be at your door
Когда ты постучишься, я буду у двери.
I don't ever wanna stop
Я не хочу останавливаться,
I'm gonna give it all I've got
Я покажу всё, на что я способна,
And when they ask me, “who could ask for more?”
И тогда меня спросят: "Кто может желать большего?"


Can't stand still
Не могу стоять на месте,
I won't slow down
Я не стану медлить,


When I go out, I wanna go out dancing
Когда я выхожу, выхожу танцевать,
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а-а-а,
When I go out, I wanna go out dancing
Когда я выхожу, выхожу танцевать,
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а-а-а,
I wanna go out dancing
Выхожу танцевать


I wanna go out
Я выхожу,
I wanna go out, dancing
Я выхожу танцевать.


This is where I wanna be with you
Вот, где я хочу быть, — с тобой,
Your arms wrapped around me
Ты взял меня в свои объятья,
And fireworks reflecting in your eyes
И фейерверки стали отражаться в твоих глазах.
This is how I wanna feel
Этих ощущений я хочу:
The wild kiss, the music reeling
Диких поцелуев, нарастающей музыки,
Getting down, riding all the highs
Полного расслабления, ощущения наслаждения.


Can't stand still
Не могу стоять на месте,
I won't slow down
Я не стану медлить,


When I go out, I wanna go out dancing
Когда я выхожу, выхожу танцевать,
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а-а-а,
When I go out, I wanna go out dancing
Когда я выхожу, выхожу танцевать,
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а-а-а,
I wanna go out dancing
Выхожу танцевать


I wanna go out
Я выхожу,
I wanna go out, dancing
Я выхожу танцевать.


Everybody's got a story
У всех своя история,
Let it be your blaze of glory
Пусть она станет твоим огнём славы,
Burning bright, never fade away
Ярко палящим и никогда не угасающим.
And when the final curtain falls, we could say we did it all
А когда упадёт занавес, мы можем сказать, что мы всё успели,
The never ending of a perfect day
И прекрасный день никогда не закончится.


Can't stand still
Не могу стоять на месте,
(Can't stand still)
(Не могу стоять на месте)
I won't slow down
Я не стану медлить,
(Won't slow down)
(Я не стану медлить)


When I go out, I wanna go out dancing
Когда я выхожу, выхожу танцевать,
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а-а-а,
When I go out, I wanna go out dancing
Когда я выхожу, выхожу танцевать,
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а-а-а,
I wanna go out dancing
Выхожу танцевать


I wanna go out
Я выхожу,
I wanna go out
Я выхожу,
(I wanna go out dancing)
(Я выхожу танцевать).
I wanna go out
Я выхожу,
I wanna go out
Я выхожу,
(I wanna go out dancing)
(Я выхожу танцевать).
Х
Качество перевода подтверждено