Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love at First Sight исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love at First Sight (оригинал Kylie Minogue)

Любовь с первого взгляда (перевод DD)

I thought that I was going crazy
Я думала, что сошла с ума,
Just having one of those days, yeah
Был один из таких дней, да,
I didn't know what to do
Я не знала, что делать,
Then there was you
А потом появился ты...


And everything went from wrong to right
И все неправильное стало правильным,
And the stars came up and filled up the sky
Звезды взошли и усыпали небо.
The music you were playing really blew my mind
Музыка, которую ты играл, просто потрясла меня -
It was love at first sight
Эта была любовь с первого взгляда,
'Cause baby, when I heard you for the first time
Потому что, малыш, когда я впервые услышала тебя,
I knew we were meant to be as one
Я знала, что мы созданы для того, чтобы быть вместе...


I was tired of running out of luck
Я устала быть неудачницей,
Was thinking about giving up
И уже думала о том, чтобы сдаться.
I didn't know what to do
Я не знала, что делать,
Then there was you
А потом появился ты...


And everything went from wrong to right
И все неправильное стало правильным,
And the stars came up filled up the sky
Звезды взошли и усыпали небо.
The music you were playing really blew my mind
Музыка, которую ты играл, просто потрясла меня -
It was love at first sight
Эта была любовь с первого взгляда,
'Cause baby, when I heard you for the first time
Потому что, малыш, когда я впервые услышала тебя,
I knew we were meant to be as one
Я знала, что мы созданы для того, чтобы быть вместе...


And everything went from wrong to right
И все неправильное стало правильным,
And the stars came up filled up the sky
Звезды взошли и усыпали небо.
The music you were playing really blew my mind
Музыка, которую ты играл, просто потрясла меня -
It was love at first sight
Эта была любовь с первого взгляда,
Love at first sight
Любовь с первого взгляда...
Love at first sight
Любовь с первого взгляда...
Love at first sight
Любовь с первого взгляда...
Oh it was love, it was love at first sight
О, это была любовь, любовь с первого взгляда...
'Cause baby, when I heard you for the first time
Потому что, малыш, когда я впервые услышала тебя,
I knew we were meant to be as one
Я знала, что мы созданы для того, чтобы быть вместе...


It was love, it was love, it was love, it was love
Эта была любовь, любовь, любовь...
Х
Качество перевода подтверждено