Перевод песен Kylie Minogue: перевод песни Got to Be Certain, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Kylie Minogue:

По популярности:

Все 544 на букву K

Главная

Переводы песен

Kylie Minogue

Got to Be Certain

Got to Be Certain (оригинал Kylie Minogue)

Мне нужно быть уверенной (перевод Кристина из Курска)

You keep on asking me

Ты постоянно спрашиваешь меня,

Why can't we be together

Почему мы не можем быть вместе.

I keep saying won't you wait a while

Я продолжаю отвечать: "Давай подождем немного".

What's all the hurry

Что за спешка?

I thought we had forever

Я думала, у нас есть целая вечность.

I just need time 'til I can make up my mind

Мне просто нужно время, чтобы принять решение.

I'm not asking for

Я не прошу о

A love to last forever

Вечной любви,

I don't expect to get a guarantee

Я не жду никаких гарантий,

It's just that I believe

Просто я верю в то, что

Lovers should stick together

Влюбленные должны быть вместе.

I'm only saying

Я просто говорю:

Won't you wait for me

"Не подождешь меня?"

[Chorus:]

[Припев:]

I've got to be

Мне нужно быть,

Got to be certain

Нужно быть уверенной.

I've got to be so sure

Я не должна сомневаться.

I've had my share of hearts broken

Мне так часто разбивали сердце,

And I don't wanna take that any more

И я не хочу, чтобы это повторилось. 1

I've got some friends who say

Некоторые из моих друзей говорят,

Boys are all the same

Что все парни одинаковые.

They're only looking out for just one thing

Их всех интересует только одно.

I'm only hoping that

Я лишь надеюсь, что

You won't turn out like that

Ты не окажешься таким.

I need some time 'til I can make up my mind

Мне нужно время, чтобы принять решение.

Been hurt in love before

Любовь приносила мне одни страдания,

But I still come back for more

Но я все еще хочу большего.

I was such a fool

Я была такой глупой.

I couldn't stop myself

Я не могла остановиться.

If you believe in me

Если ты веришь в меня,

If you want our love to be

Если ты хочешь спасти нашу любовь,

I know you'll wait for me, oh, oh, oh, oh

Я знаю, что ты будешь ждать меня, о-о-о-о.

[Chorus]

[Припев]

Oh, oh, oh, oh

О-о-о-о-о-о,

Oh, oh, oh, oh

О-о-о-о-о-о!

1 — Дословно: Моей долей не раз становилось разбитое сердце, / И я больше никогда не хочу это испытать

Перевод текста песни Got to Be Certain исполнителя (группы) Kylie Minogue

Got to Be Certain (оригинал Kylie Minogue)

Мне нужно быть уверенной (перевод Кристина из Курска)