Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Too Late исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Too Late (оригинал Kylie Minogue)

Никогда не поздно (перевод Serge из Шарыпово)

Why can't you see
Почему ты не видишь,
That I'm still mad about you?
Что я по-прежнему без ума от тебя?
Even though I've found out about you
Несмотря на то, что я узнала о тебе,
I'll always stay forever true
Я всегда останусь верной тебе,
And in my heart
И в сердце
I will forgive you
Я прощу тебя,
I've got so much love to give you.
У меня так много любви для тебя.


It's never too late
Никогда не поздно,
We've still got time
У нас по-прежнему есть время,
It's never too late
Никогда не поздно,
You can still be mine
Ты все еще можешь стать моим,
It's never too late
Никогда не поздно
To change your mind.
Передумать.


Why can't you try
Почему ты не можешь попытаться?
And be a man about it
Будь мужчиной,
And if you stop and think about it
И если ты остановишься и подумаешь об этом,
You just can't keep walking out on me
Ты просто не сможешь дальше бежать от меня,
And even if it takes forever
И даже если понадобится вечность,
Your love's better late than never.
Пусть твоя любовь лучше придет поздно, чем никогда.


It's never too late
Никогда не поздно,
We've still got time
У нас по-прежнему есть время,
It's never too late
Никогда не поздно,
You can still be mine
Ты все еще можешь стать моим,
It's never too late
Никогда не поздно
To change your mind.
Передумать.


It's never too late
Никогда не поздно,
It's never too late
Никогда не поздно,
It's never too late
Никогда не поздно
To change your mind.
Передумать.


Though I try
Хотя я и пытаюсь,
I can never put you from my mind
Я не могу выбросить тебя из головы,
You just creep right back inside
Ты просто крадешься за мной по пятам,
And there's no place I can hide.
И мне негде спрятаться.


And in my heart
В сердце
I will forgive you
Я прощу тебя,
I've got so much love to give you.
У меня так много любви для тебя.


It's never too late
Никогда не поздно,
We've still got time
У нас по-прежнему есть время,
It's never too late
Никогда не поздно,
You can still be mine
Ты все еще можешь стать моим,
It's never too late
Никогда не поздно
To change your mind.
Передумать.


It's never too late
Никогда не поздно,
We've still got time
У нас по-прежнему есть время,
It's never too late
Никогда не поздно,
You can still be mine
Ты все еще можешь стать моим,
It's never too late
Никогда не поздно
To change your mind.
Передумать.


It's never too late
Никогда не поздно,
We've still got time
У нас по-прежнему есть время,
It's never too late
Никогда не поздно,
You can still be mine
Ты все еще можешь стать моим,
It's never too late
Никогда не поздно
To change your mind.
Передумать.
Х
Качество перевода подтверждено