Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden Boy исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Golden Boy (оригинал Kylie Minogue)

Золотой мальчик (перевод Алекс)

Here we are again
Вот мы и снова
Dancing in the dark
Танцуем в темноте.
All the flashing lights
Эти мерцающие огни
Lend me a spark
Воспламеняют меня.
I wanna know your name
Я хочу знать твоё имя,
Escape my style
Я хочу отойти от своего стиля,
I wanna take it all for me
Я хочу взять всё это
Gone for a while
И уйти на время,
No steps to retrace
Не оставив следов,
3000 miles
За три тысячи миль.
There's no more room for mistakes
Больше никаких ошибок.


[2x:]
[2x:]
Now I'm banging on your door
И вот я стучусь в твою дверь,
Just like four upon the floor
Словно отбивая каждый такт.
This is happening too soon
Это случится уже так скоро –
Why are we battling the moon?
Почему мы противимся луне?
You are my Golden Boy [3x]
Ты мой Золотой мальчик. [3x]


I wanna know your name
Я хочу знать твоё имя,
I'm lost in the dark
Я потерялась во тьме.
There's no one to blame
Здесь никто не виноват,
It's always good when it starts
Вначале всегда бывает хорошо.
Here we go again
И вот мы снова здесь –
Midnight to dawn
От заката до рассвета.
I've forgot your name
Я забыла твоё имя,
And now everything's gone
И всё прошло,
Everything's gone
Всё прошло,
Everything's gone
Всё прошло...
There's no more room for mistakes
Больше никаких ошибок.


[4x:]
[4x:]
Now I'm banging on your door
И вот я стучусь в твою дверь,
Just like four upon the floor
Словно отбивая каждый такт.
This is happening too soon
Это случится уже так скоро –
Why are we battling the moon?
Почему мы противимся луне?
You are my Golden Boy [3x]
Ты мой Золотой мальчик. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено