Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Disco Needs You исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Your Disco Needs You (оригинал Kylie Minogue)

Твой танцпол ждет тебя (перевод DD)

Your disco, your disco, your disco needs you!
Твой танцпол, твой танцпол, твой твой танцпол ждет тебя!
[x 4]
[x 4]


Desperately seeking someone willing to travel
Отчаянно ищешь кого-нибудь, кто поедет с тобой,
You're lost in conversation and useless at Scrabble
Ты никакой в разговоре и в Скрэббле ты бесполезен,
Happiness will never last darkness comes to kick your ass
Счастье длится недолго, темнота пришла чтобы пнуть твою задницу,
So lets dance through all our fears
Так позволь танцу развеять твои страхи,
War is over for a bit
На это время война заканчивается,
The whole world should be moving to your heart
Целый мир должен поместиться в твоем сердце,
Your lonely heart
Твоем одиноком сердце...


Your disco, your disco, your disco needs you!
Твой танцпол, твой танцпол, твой твой танцпол ждет тебя!
Your disco, your disco, your disco needs you!
Твой танцпол, твой танцпол, твой твой танцпол ждет тебя!


We're sold on vanity but that's so see through (see through)
Мы продаемся из-за тщеславия, но это можно пережить (пережить),
Take your body to the floor, your disco needs you
Вперед, на танцпол, диско ждет тебя,
From Soho to Singapore, from the mainland to the shore
От Сохо до Сингапура, от материка к берегам...


So lets dance through all our fears
Так пусть танец развеет страхи,
War is over for a bit, you're a slave to the rhythm to your heart
Война сейчас закончилась и ты раб ритма своего сердца,
You're a lonely heart
Своего одинокого сердца...


Oooh Oooh Oooh Oooh
Ооу ооу ооу ооу
Oooh Oooh Oooh Oooh
Ооу ооу ооу ооу
Oooh Oooh Oooh Oooh
Ооу ооу ооу ооу
Ah-aaaahhhhhhh
А-аааааааа
[x 2]
[2 раза]


Your disco, your disco, your disco needs you!
Твой танцпол, твой танцпол, твой твой танцпол ждет тебя!
[x 4]
[x 4]


Ah-aaaahhhhhhh
А-ааааа
So lets dance through all our fears
Так пусть танец развеет страхи,
War is over for a bit, the whole world should be moving to your heart
На это время война заканчивается, целый мир должен поместиться в твоем сердце,
You're a lonely heart
Твоем одиноком сердце...


Your disco, your disco, your disco needs you!
Твой танцпол, твой танцпол, твой твой танцпол ждет тебя!
[x 3]
[x 3]
Your disco, your disco, your disco...
Твой танцпол, твой танцпол, твой твой танцпол...


Needs... YOU!
Ждет... ТЕБЯ!
Х
Качество перевода подтверждено