Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Look My Way исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Look My Way (оригинал Kylie Minogue)

Посмотри в мою сторону (перевод Serge из Шарыпово)

I need you
Ты мне нужен,
But you never seem to notice me
Но ты, кажется, никогда меня не замечаешь,
I want you
Я хочу тебя,
I think maybe something's wrong with me.
Я думаю, может быть, что-то не так со мной.


You're the one that I long for (you are the one)
Ты — единственный, кого я страстно желаю (ты — единственный)
I'm just trying to catch your eye, oh boy
Я лишь пытаюсь привлечь твое внимание, парень,
You could make me so happy, woh-oh.
Ты мог бы сделать меня такой счастливой.


If you would look my way
Если бы ты посмотрел в мою сторону,
I would give everything I have to you
Я бы отдала тебе все, что у меня есть,
Look my way, oh
Посмотри в мою сторону,
Show me that you want me too.
Покажи, что ты тоже хочешь меня.


When I see you
Когда я вижу тебя,
You bring out a special need in me, ahh
Ты рождаешь во мне особую потребность,
I wanna hold you
Я хочу обнять тебя,
Hold you very close to me.
Прижать тебя к себе.


I can't think of another (another love)
Я не могу думать о другом (другом любимом)
Who could make me feel the way you do
С которым бы я чувствовала себя так же, как с тобой,
You could make me so happy, woh-oh.
Ты мог бы сделать меня такой счастливой.


If you would look my way
Если бы ты посмотрел в мою сторону,
I would give everything I have to you
Я бы отдала тебе все, что у меня есть,
Look my way, oh
Посмотри в мою сторону,
Show me that you want me too.
Покажи, что ты тоже хочешь меня.


Oh, show me
Покажи мне,
Show me that you want my love
Покажи мне, что ты хочешь моей любви,
Oh, hold me
Обними меня,
Give me what I'm dreaming of.
Дай мне то, о чем я мечтаю.


You're the one that I long for (you are the one)
Ты единственный, кого я страстно желаю (ты — единственный)
I'm just trying to catch your eye, oh boy
Я лишь пытаюсь привлечь твое внимание,
You could make me so happy, woh-oh.
Ты мог бы сделать меня такой счастливой.


If you would look my way
Если бы ты посмотрел в мою сторону,
I would give everything I have to you
Я бы отдала тебе все, что у меня есть,
Look my way, oh
Посмотри в мою сторону,
Show me that you want me too.
Покажи, что ты тоже хочешь меня.


If you would look my way
Если бы ты посмотрел в мою сторону,
I would give everything I have to you
Я бы отдала тебе все, что у меня есть,
Look my way, oh
Посмотри в мою сторону,
Show me that you want me too.
Покажи, что ты тоже хочешь меня.


If you would look my way
Если бы ты посмотрел в мою сторону,
I would give everything I have to you
Я бы отдала тебе все, что у меня есть,
Look my way, oh
Посмотри в мою сторону,
Show me that you want me too.
Покажи, что ты тоже хочешь меня.
Х
Качество перевода подтверждено