Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Change Your Mind исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Change Your Mind (оригинал Kylie Minogue feat. Deadmau5)

Менять решение (перевод Dan_UndeaD)

Four in the morning
Четыре утра,
Feeling more than less
Чувствую себя не так уж плохо,
We're tangled together
Мы в объятиях друг друга
In such a beautiful mess
В таком шикарном беспорядке.


I can't remember
Не могу вспомнить,
What it was you said
Что из твоих слов
That made me feel emotions
Вызвало во мне такую бурю чувств,
That are better to forget
Которые лучше не вспоминать.


I don't want real love
Я не хочу настоящей любви,
It'll never be the rush I like
Она никогда не принесёт острых ощущений, которые мне нравятся.
But you don't have to change your mind
Но тебе не нужно менять решение,
You don't have to change
Тебе не нужно меняться.
Real love, had enough
Настоящая любовь — хватит с меня,
Want to live another kind of life
Хочу попробовать на вкус другой жизни,
But you don't have to change your mind
Но тебе не нужно менять решение,
No you don't have to
Нет, не нужно...


Everytime you kiss me
Каждый раз от твоих поцелуев
There's a shadow 'cross my heart
На моё сердце ложится тень,
That leads to an ending
Которая ведёт к концу —
I don't want to start
Я не хочу и начинать.


Don't worry bout me
Не волнуйся обо мне,
I'm right where I belong
Я вполне в своей тарелке,
I'm better off all by myself
Мне лучше одной.
But you wanna prove me wrong
Но ты хочешь доказать мою неправоту —
You don't have to change
Тебе не нужно меняться.


I don't want real love
Я не хочу настоящей любви,
It'll never be the rush I like
Она никогда не принесёт острых ощущений, которые мне нравятся.
But you don't have to change your mind
Но тебе не нужно менять решение,
You don't have to change
Тебе не нужно меняться.
Real love, had enough
Настоящая любовь — хватит с меня,
Want to live another kind of life
Хочу попробовать на вкус другой жизни,
But you don't have to change your mind
Но тебе не нужно менять решение,
You don't have to change... change change...
Нет, не нужно менять... менять... менять...


You don't have to (change change)
Тебе не нужно (меняться, меняться),
I don't want real love
Я не хочу настоящей любви.
You don't have to (change change)
Тебе не нужно (меняться, меняться),
I don't want real love
Я не хочу настоящей любви.
You don't have to change your mind
Тебе не нужно менять решение,
You don't have to change your
Тебе не нужно менять...
(I don't want real love)
(Я не хочу настоящей любви)
Х
Качество перевода подтверждено