Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fragile исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fragile (оригинал Kylie Minogue)

Хрупкая (перевод Ирина Беззатеева из Москвы)

Innocent, that's my way
Невинность, вот мой путь,
Don't know where I am
Не знаю, где я
Catch my breath, can't think straight
Задыхаюсь, не могу собраться с мыслями,
Gotta make a plan
У меня есть план


But I get butterflies
Но внутри меня летают бабочки,
Water in my eyes
А в глазах вода


Chorus:
Припев:
'Cause I'm fragile when I hear your name
Потому что я хрупкая, когда слышу твое имя,
Fragile when you call
Хрупкая, когда ты мне звонишь,
This could be the nearest thing to love
Наверное, это любовь,
And I'm fragile when I hear you speak
И я хрупкая, когда слышу твой голос,
Fragile feeling small
Чувствую себя хрупкой и маленькой,
This could be the closest thing to love
Наверное, это любовь.


Shake and sweat, wipe my brow
Дрожу и покрываюсь испариной, вытираю лоб,
Scared of what's to come
Боюсь того, что меня ждет.
Lie awake, toss and turn
Лежу без сна, волнуюсь и думаю,
Am I the only one
Одна ли я у тебя.


But I get butterflies
Но внутри меня летают бабочки,
Water in my eyes
А в глазах вода.


(chorus)
(припев)


But I get butterflies
Но внутри меня летают бабочки,
Water in my eyes
А в глазах вода,
When I think of you I could break in two
Когда я думаю о тебе, я едва не разрываюсь на части.


(Chorus 2x)
(припев 2 раза)




Х
Качество перевода подтверждено