Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Out Trump исполнителя (группы) Canadian Patriotic Songs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get Out Trump (оригинал Canadian Patriotic Songs)

Убирайся, Трамп! (перевод akkolteus)

One morning early, I turned the news on
Одним ранним утром я включил новости -
Get out, Trump! Get out, Trump! Get out now, now, now!
Убирайся, Трамп! Убирайся, Трамп! Убирайся немедленно!
One morning early, I turned the news on
Одним ранним утром я включил новости
And saw the threat at our front door.
И увидел угрозу у нашей входной двери.


You say you'll take us, your fifty-first state
Ты говоришь, что захватишь нас, твой пятьдесят первый штат -
Get out, Trump! Get out, Trump! Get out now, now, now!
Убирайся, Трамп! Убирайся, Трамп! Убирайся немедленно!
But we're not yours, and won't be taken
Но мы не принадлежим тебе, и нас не захватить
Canada will stand its ground!
Канада будет стоять на своём!


We love our free land, we love our justice
Мы любим свой свободный край, мы любим справедливость -
Get out, Trump! Get out, Trump! Get out now, now, now!
Убирайся, Трамп! Убирайся, Трамп! Убирайся немедленно!
We don't need walls, and don't need tyrants
Нам не нужны стены, и нам не нужны тираны,
Keep your hands off our great home!
Держи свои грязные руки подальше от нашей великой родины!


You bring your anger, your hate, your chaos
Ты приносишь злобу, ненависть, хаос -
Get out, Trump! Get out, Trump! Get out now, now, now!
Убирайся, Трамп! Убирайся, Трамп! Убирайся немедленно!
But we stand strong here, we won't be broken
Но мы сильны духом, нас не сломить,
Canada will never fall!
Канада никогда не падёт!


The True North's mighty, and strong and free now
Истинный Север могуч, силён и свободен -
Get out, Trump! Get out, Trump! Get out now, now, now!
Убирайся, Трамп! Убирайся, Трамп! Убирайся немедленно!
You cannot take us, you will not change us
Тебе нас не захватить, тебе нас не изменить,
We are strong and we stand tall!
Мы сильны, мы стоим в полный рост!


So take your bluster, take all your nonsense
Так что забери свои пустые угрозы, забери свою чушь -
Get out, Trump! Get out, Trump! Get out now, now, now!
Убирайся, Трамп! Убирайся, Трамп! Убирайся немедленно!
We won't be silenced, we won't be conquered
Нас не заткнуть, нас не завоевать,
Canada is ours to keep!
Мы будем хранить Канаду!


You talk like a king, but we're not your kingdom
Ты разговариваешь, как король, но мы не твои подданные -
Get out, Trump! Get out, Trump! Get out now, now, now!
Убирайся, Трамп! Убирайся, Трамп! Убирайся немедленно!
We choose our future, we make our own way
Мы сами выбираем своё будущее, сами прокладываем свой путь,
And we don't answer to you!
Мы не обязаны отчитываться перед тобой!


From every province, from every border
Из каждой провинции, с каждой границы -
Get out, Trump! Get out, Trump! Get out now, now, now!
Убирайся, Трамп! Убирайся, Трамп! Убирайся немедленно!
We stand together, we shout it louder
Мы противостоим все вместе, мы кричим во весь голос:
Canada will not give in!
Канада не сдастся!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки