What's our life and freedom worth
Чего стоит наша жизнь и свобода
When a tyrant seeks our earth,
Когда тиран нацелился на нашу землю,
Aiming to subdue our land with greedy hand?
Стремясь подчинить её своей жадной рукой?
But we'll stand against his might,
Но мы будем противостоять его могуществу
Canada won't yield this fight,
Канада не уступит в этой борьбе,
And we'll shout across our free and sovereign land:
И мы будем кричать на всю нашу свободную и суверенную землю:
Go home, Yankee! Yankee, go home!
Идите домой, янки! Янки, идите домой!
Keep your deals and go back home.
Держите при себе свои сделки и идите домой.
Say "goodbye" to your grand schemes,
Скажите "Прощай" своим грандиозным планам,
Don't tread on our hopes and dreams.
Не топчите наши надежды и мечты.
As our anthem proudly sings,
Как гордо поётся в нашем гимне:
Canada stands!
Канада стоит на своём!
Go home, Yankee! Yankee, go home!
Идите домой, янки! Янки, идите домой!
Keep your deals and go back home.
Держите при себе свои сделки и идите домой.
Say "goodbye" to your grand schemes,
Скажите "Прощай" своим грандиозным планам,
Don't tread on our hopes and dreams.
Не топчите наши надежды и мечты.
As our anthem proudly sings,
Как гордо поётся в нашем гимне:
Canada stands!
Канада стоит на своём!
Trump and his cronies proclaim
Трамп и его приспешники заявляют,
Canada should play their game,
Что Канада должна им подыграть.
"Join us as the fifty-first state", they demand.
"Присоединяйтесь к нам как пятьдесят первый штат" - требуют они.
But our spirit won't be sold,
Но наш дух не продаётся,
Freedom's worth more than their gold,
Свобода стоит дороже, чем их золото,
We'll resist their grasp with every steadfast hand.
Мы будем сопротивляться их хватке, пока наша рука крепка.
Go home, Yankee! Yankee, go home!
Идите домой, янки! Янки, идите домой!
Keep your deals and go back home.
Держите при себе свои сделки и идите домой.
Say "goodbye" to your grand schemes,
Скажите "Прощай" своим грандиозным планам,
Don't tread on our hopes and dreams.
Не топчите наши надежды и мечты.
As our anthem proudly sings,
Как гордо поётся в нашем гимне:
Canada stands!
Канада стоит на своём!
Go home, Yankee! Yankee, go home!
Идите домой, янки! Янки, идите домой!
Keep your deals and go back home.
Держите при себе свои сделки и идите домой.
Say "goodbye" to your grand schemes,
Скажите "Прощай" своим грандиозным планам,
Don't tread on our hopes and dreams.
Не топчите наши надежды и мечты.
As our anthem proudly sings,
Как гордо поётся в нашем гимне:
Canada stands!
Канада стоит на своём!
Yankee, learn our northern ways,
Янки, изучите наш северный образ жизни,
We won't bow to your displays.
Мы не склонимся перед вашей показухой,
When looking at our land, close your greedy eyes.
Когда смотрите на нашу землю, лучше прикройте свои алчные глазки.
Try to force us, and you'll find
Попытаетесь нас принудить, и узнаете
Canada's not yours to bind.
Что вам не сдержать Канаду,
For the True North strong and free will always rise.
Ибо Истинный Север, сильный и вольный, всегда будет бунтовать.
Go home, Yankee! Yankee, go home!
Идите домой, янки! Янки, идите домой!
(You gotta) Keep your deals and go back home.
(Вам стоит) Держать при себе свои сделки и возвращаться домой.
Say "goodbye" to your grand schemes,
Скажите "Прощай" своим грандиозным планам,
Don't tread on our hopes and dreams.
Не топчите наши надежды и мечты.
As our anthem proudly sings,
Как гордо поётся в нашем гимне:
Canada stands!
Канада стоит на своём!
Go home, Yankee! Yankee, go home!
Идите домой, янки! Янки, идите домой!
Keep your deals and go back home.
Держите при себе свои сделки и идите домой.
Say "goodbye" to your grand schemes,
Скажите "Прощай" своим грандиозным планам,
Don't tread on our hopes and dreams.
Не топчите наши надежды и мечты.
As our anthem proudly sings,
Как гордо поётся в нашем гимне:
Canada stands!
Канада стоит на своём!
Х
