Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No, Donald Trump! исполнителя (группы) Canadian Patriotic Songs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No, Donald Trump! (оригинал Canadian Patriotic Songs)

Нет, Дональд Трамп! (перевод akkolteus)

No Donald Trump, No Donald Trump
Нет, Дональд Трамп! Нет, Дональд Трамп!
We won't let you drag us down into your swamp
Мы не позволим тебе затащить нас в своё болото!
No Donald Trump, No Donald Trump
Нет, Дональд Трамп! Нет, Дональд Трамп!
Canada stands while your empire rots!
Канада стоит на своём, пока твоя империя гниёт!


Out in the cold, out in the snow
Средь холодов, средь снегов
Maple Leaves are flying while the northern winds blow
Летят Кленовые Листья, веют северные ветра.
But Trump says: "Oh, you'll join us someday!"
Однако Трамп говорит: "Оу, однажды вы присоединитесь к нам!"
Sorry there, buddy - Go the hell away!
Извиняй, приятель - иди к чёрту!


No Donald Trump, No Donald Trump
Нет, Дональд Трамп! Нет, Дональд Трамп!
We won't let you drag us down into your swamp
Мы не позволим тебе затащить нас в своё болото!
No Donald Trump, No Donald Trump
Нет, Дональд Трамп! Нет, Дональд Трамп!
Canada stands while your empire rots!
Канада стоит на своём, пока твоя империя гниёт!


Out in the cold, out in the snow
Средь холодов, средь снегов
Maple Leaves are flying while the northern winds blow
Летят Кленовые Листья, веют северные ветра.
But Trump says: "Oh, you'll join us someday!"
Однако Трамп говорит: "Оу, однажды вы присоединитесь к нам!"
Sorry there, buddy - Go the hell away!
Извиняй, приятель - иди к чёрту!


No Donald Trump, No Donald Trump
Нет, Дональд Трамп! Нет, Дональд Трамп!
We won't let you drag us down into your swamp
Мы не позволим тебе затащить нас в своё болото!
No Donald Trump, No Donald Trump
Нет, Дональд Трамп! Нет, Дональд Трамп!
Canada stands while your empire rots!
Канада стоит на своём, пока твоя империя гниёт!


Up in the North, up in the ice
Здесь на Севере, средь льдов
We got free healthcare, yeah, isn't that nice?
У нас есть бесплатное здравоохранение, да, разве это не здорово?
But Trump keeps saying: "That's just not the way"
Но Трамп продолжает твердить: "Так не годится"
Buddy, we ain't trading moose for the NRA!
Приятель, мы не меняем лосей на Национальную стрелковую ассоциацию!


No Donald Trump, No Donald Trump
Нет, Дональд Трамп! Нет, Дональд Трамп!
We won't let you drag us down into your swamp
Мы не позволим тебе затащить нас в своё болото!
No Donald Trump, No Donald Trump
Нет, Дональд Трамп! Нет, Дональд Трамп!
Canada stands while your empire rots!
Канада стоит на своём, пока твоя империя гниёт!


From coast to coast, strong and free
От побережья до побережья, сильные и вольные,
We ain't bending to your fake democracy
Мы не прогибаемся под твою фальшивую демократию.
Try to take us? Oh, give it a rest!
Попробуешь захватить нас? Оставь это!
We'll send you home with some poutine on your vest!
Мы отправим тебя домой с пути́ном 1 на твоём жилете!


No Donald Trump, No Donald Trump
Нет, Дональд Трамп! Нет, Дональд Трамп!
We won't let you drag us down into your swamp
Мы не позволим тебе затащить нас в своё болото!
No Donald Trump, No Donald Trump
Нет, Дональд Трамп! Нет, Дональд Трамп!
Canada stands while your empire rots!
Канада стоит на своём, пока твоя империя гниёт!





1 - Пути́н - канадское национальное блюдо, появившееся в 1950-х годах в Квебеке.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки