Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In My Head исполнителя (группы) Gryffin & Kaskade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In My Head (оригинал Gryffin & Kaskade feat. Nu-La)

У меня в голове (перевод VeeWai)

When the days are over
Когда дни подойдут к концу,
And I close my eyes,
И я закрою глаза,
There's a vision of ya
Погаснуть нам не даст
Keeping us alight.
Твой образ перед моим взором.
I'd swim the deepest waters
Я готова переплыть самые глубокие моря,
Just to touch you one more time,
Лишь бы ещё раз прикоснуться к тебе,
No obstacles, no borders
Никакие препятствия и границы
That can keep you out my mind.
Не прогонят мысли о тебе.


When you're gone,
Когда тебя не станет,
Oh, it's like you never left.
О-о, ты по-прежнему будешь тут,
Call me home
Позови меня домой,
'Cause you're living in my head.
Потому что ты будешь жить у меня в голове.
I won't forget,
Я не забуду,
I won't forget,
Я не забуду,
When you're gone,
Когда тебя не станет,
You're still living in my head.
Ты будешь жить у меня в голове.


I won't forget!
Я не забуду!


Memories form an ocean
Воспоминания простираются океаном,
And I write the waves,
Пока я сочиняю волны,
Watch you in slow motion,
Я смотрю, как ты медленно движешься,
I won't let you fade.
Я не позволю этому образу угаснуть.
I'd swim the deepest waters
Я готова переплыть самые глубокие моря,
Just to touch you one more time,
Лишь бы ещё раз прикоснуться к тебе,
No obstacles, no borders
Никакие препятствия и границы
That can keep you out my mind.
Не прогонят мысли о тебе.


When you're gone,
Когда тебя не станет,
Oh, it's like you never left.
О-о, ты по-прежнему будешь тут,
Call me home
Позови меня домой,
'Cause you're living in my head.
Потому что ты будешь жить у меня в голове.
I won't forget,
Я не забуду,
I won't forget,
Я не забуду,
When you're gone,
Когда тебя не станет,
You're still living in my head.
Ты будешь жить у меня в голове.


You're still living in my head!
Ты будешь жить у меня в голове!


When you're gone,
Когда тебя не станет,
Oh, it's like you never left.
О-о, ты по-прежнему будешь тут,
Call me home
Позови меня домой,
'Cause you're living in my head.
Потому что ты будешь жить у меня в голове.
I won't forget,
Я не забуду,
I won't forget,
Я не забуду,
When you're gone,
Когда тебя не станет,
You're still living in my head.
Ты будешь жить у меня в голове.
Х
Качество перевода подтверждено