Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Searching исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Searching (оригинал Frank Sinatra)

Поиски (перевод Алекс)

All our days, we searched for just one love, wait for that one kiss,
Всю свою жизнь мы ещё и только одну любовь, ждём своего единственного поцелуя.
In a word, we spend our life just waiting to give our hearts away,
Одним словом, мы тратим свою жизнь на то, чтобы просто подарить свои сердца,
Searching all our lives for that special day,
Ожидая того самого особенного дня,
And then one day you come upon a smile, unlike, unlike any smile.
И вот однажды ты встречаешь улыбку, непохожую, непохожую ни на одну другую.


[2x:]
[2x:]
In a word, the searching is done, you come upon the only one,
Одним словом, поиски закончены, ты наталкиваешься на свою единственную.
She stands there looking at you, simply says, how do you do,
Она стоит там, смотрит на тебя и просто спрашивает: "Как дела?"
And all the searching is through.
И все поиски закончены...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки