Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Shining Hour исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Shining Hour (оригинал Frank Sinatra)

Мой звездный час (перевод Алекс)

This moment, this minute
Это мгновение, эта минута
And each second in it
И каждая секунда в ней
Will leave a glow upon the sky
Оставят сияние на небе,
And as time goes by, it will never die
И время идет, а оно никогда не угаснет.


This will be my shining hour
Это будет мой звездный час:
Calm and happy and bright
Спокойный, счастливый и светлый.
And in my dreams, your face will flower
И в моих снах твое лицо будет расцветать
Through the darkness of the night
Сквозь ночную тьму.


Like the lights of home before me
Как огни дома напротив
Or an angel, who's watching o'er me
Или ангел, который наблюдает за мной,
This will be my shining hour
Это будет мой звездный час,
'til I'm with you again
Пока я снова не буду с тобой.


(Like the lights of home before me)
(Как огни дома напротив)
(Or an angel watching o'er me)
(Или ангел, который наблюдает за мной)
This will be my shining hour
Это будет мой звездный час,
'til I'm with you again
Пока я снова не буду с тобой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки