Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nobody Knows the Way I Feel This Morning исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nobody Knows the Way I Feel This Morning (оригинал Louis Armstrong feat. Red Onion Jazz Babies)

Никто не знает, что я чувствую этим утром (перевод Алекс)

Nobody knows the way I feel
Никто не знает, что я чувствую
This morning, this morning
Этим утром, этим утром.
Nobody knows the way I feel
Никто не знает, что я чувствую
This morning, this morning
Этим утром, этим утром.


If I'd only had my way
Если бы только была моя воля,
The graveyard would be the place
Могила стала бы местом,
My man would lay
Где лежал бы мой мужчина.
Nobody knows the way I feel this morning
Никто не знает, что я чувствую этим утром.


I feel like I could scream and cry
Я чувствую, что мне хочется кричать и плакать
This morning, this morning
Этим утром, этим утром.
I feel like I could scream and cry
Я чувствую, что мне хочется кричать и плакать
This morning, this morning
Этим утром, этим утром.


I feel like I could scream and cry
Я чувствую, что мне хочется кричать и плакать.
I'm true out on it or I'd rather die
Я либо выговорюсь, либо умру.
Nobody knows the way I feel this morning
Никто не знает, что я чувствую этим утром.


I even hate to hear your name
Я даже не хочу слышать твое имя
This morning, this morning
Этим утром, этим утром.
I even hate to hear your name
Я даже не хочу слышать твое имя
This morning, this morning
Этим утром, этим утром.


I even hate to hear your name
Я даже не хочу слышать твое имя.
I could kill you and take a brown eyed express train
Я бы убила тебя и села на кареглазый поезд.
Nobody knows the way I feel this morning
Никто не знает, что я чувствую этим утром.
Х
Качество перевода подтверждено