Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Forget to Mess Around исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Forget to Mess Around (оригинал Louis Armstrong)

Не забывай крутиться (перевод Алекс)

Don't forget to mess around when you're doing the Charleston
Не забывай крутиться, когда танцуешь чарльстон,
Charleston!
Чарльстон!
First thing you do, now when you rear, way back
Первое, что нужно сделать, когда ты развернулся, это повернуться обратно.
Say, you grab your gal, and then you clap your hands
Послушай, хватай свою девушку, и хлопайте в ладоши,
And you do the Eagle Rock, but don't you stop at all!
А потом танцуйте игл-рок, но главное – не останавливайтесь!


Uncle Jack, the dancing fool, he would never do the Charleston
Дядя Джек – танцующее посмешище. Ему никогда не станцевать чарльстон,
Charleston!
Чарльстон!
When he learned of that brand new dance: such a prance
Когда он выучил этот новый танец, он стал такой задавала.
And he forgot his name, when he danced this brand new way
Он забыл, как его зовут, когда делал эти новые движения.
Then he yelled out, don't forget to do your stuff
Он закричит, а вы не забудьте делать свое дело,
When you dance the mess around!
Когда крутитесь в танце.
Х
Качество перевода подтверждено