Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Indian Love Call исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Indian Love Call (оригинал Louis Armstrong)

Индейский зов любви (перевод Алекс)

When I'm calling you
Когда я позову тебя,
Will you answer too?
Ты ответишь мне?


That means I offer my love to you to be my own
Это значит, что я предлагаю тебе свою любовь, чтобы ты стала моей.
If you refuse me I will be blue and waiting all alone
Если ты откажешь мне, я огорчусь и буду ждать в одиночестве,
But if when you hear my love call ringing clear
Но, когда ты ясно услышишь зов моей любви,
And I hear your answering echo so clear
И я услышу чёткое эхо,


Babe, then I will know our love will come true
Детка, тогда я пойму, что наша любовь станет явью.
You belong to me, I belong to you [2x]
Ты принадлежишь мне, а я принадлежу тебе. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено