Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Been a Long, Long Time исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's Been a Long, Long Time (оригинал Louis Armstrong)

Прошло много, много времени (перевод Алекс)

Kiss me once and kiss me twice
Поцелуй меня раз, поцелуй другой,
Then kiss me once again
А потом поцелуй меня снова.
It's been a long, long time
Прошло много, много времени...
Haven't felt like this, my dear
Я не чувствовал себя так, дорогая,
Since I can't remember when
Даже сам не помню, сколько.
It's been a long, long time
Прошло много, много времени...


You'll never know how many dreams
Ты никогда не узнаешь, как много снов
I've dreamed about you
Я видел о тебе,
Or just how empty they all seemed without you
Или какими пустыми все они казались без тебя.
So kiss me once, then kiss me twice
Поэтому поцелуй меня раз, поцелуй другой,
Then kiss me once again
А потом поцелуй меня снова.
It's been a long, long time
Прошло много, много времени...


Oh, kiss me once and kiss me twice
Поцелуй меня раз, поцелуй другой,
Then kiss me once again
А потом поцелуй меня снова.
It's been a long such, a long time
Прошло много, много времени...
I haven't felt like this my dear
Я не чувствовал себя так, дорогая,
Since I don't remember when
Даже сам не помню, сколько.
It's been a long been a mighty long time
Прошло много, много времени...


You'll never know how many dreams
Ты никогда не узнаешь, как много снов
I've dreamed about you
Я видел о тебе,
Or how empty they all seem without you
Или какими пустыми все они казались без тебя.
So kiss me once and kiss me twice
Поэтому поцелуй меня раз, поцелуй другой,
And kiss me once again
А потом поцелуй меня снова.
It's been a long long time
Прошло много, много времени...


It's been a mighty, mighty long time
Прошла очень, очень много времени...
Х
Качество перевода подтверждено