Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Falling in Love with You исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Falling in Love with You (оригинал Louis Armstrong)

Влюбляюсь в тебя (перевод Алекс)

I was so lonely
Я был так одинок,
You was so charming, tell me dear
Ты была так очаровательно. Скажи мне, дорогая,
Oh was I to blame
Виноват ли я,
For falling in love with you
Что влюбляюсь в тебя?


Now when I'm lonely
Теперь, когда я одинок,
I want you only ever near
Я хочу, чтобы только ты была рядом.
Oh was I to blame
О, виноват ли я,
For falling in love with you
Что влюбляюсь в тебя?


I looked at you, I never knew
Я посмотрел на тебя и даже не знал,
I had met my fate
Что встретил свою судьбу.
I tried to go
Я пытался уйти,
But love said wait
Но любовь сказала: “Подожди”.


Oh baby, you make me happy
О, детка, ты делаешь меня счастливым.
Please keep me happy
Прошу, поддерживай во мне счастье.
Love me too, babe,ю
Люби меня, как я тебя, детка.
Was I to blame
Виноват ли я,
For falling in love with you
Что влюбляюсь в тебя?..
Х
Качество перевода подтверждено