Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back O' Town Blues исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Back O' Town Blues (оригинал Louis Armstrong)

Окраинный блюз (перевод Алекс)

I had a woman
У меня была женщина,
Livin' way back o' town
Которая жила на окраине города.
Yeah she treated me right
Да, она хорошо ко мне относилась,
Never let me down
Никогда не огорчала меня,
But I wasn't satisfied
Но я не был доволен.
I had to run around
Мне приходилось ходить на сторону.


Now she's gone and left me
Теперь она ушла и бросила меня.
I'm worried as can be
Я обеспокоен до невозможности.
Oh I've searched this world all over
О, я обыскал весь мир,
Wonderin' where she could be
Гадая, где она может быть.
I would ask that she forgive me
Я бы спросил, простил ли она меня
And maybe she'll come back to me
И, может быть, она вернётся ко мне?


(But I doubt it)
(Но я сомневаюсь...)


I'm lonesome an blue
Я одинок и печален,
And I've learned a thing or two
И я кое-что усвоил.
Oh fellas here's a tip
О, ребята, вот совет,
I'm gonna pass on down to you
Который я собираюсь вам дать:
Never mistreat your woman
Никогда не поступайте плохо со своей женщиной,
Cause it's gonna bounce right back on you
Потому что как аукнется, так и откликнется.
Х
Качество перевода подтверждено