Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nobody Knows the Trouble I've Seen исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nobody Knows the Trouble I've Seen (оригинал Louis Armstrong)

Никто не знает моих бед (перевод Алекс)

[Verse 1: 2x]
[Куплет 1: 2x]
Nobody knows the trouble I've seen
Никто не знает моих бед,
Nobody knows but Jesus
Никто не знает, кроме Иисуса.
Nobody knows the trouble I've seen
Никто не знает моих бед.
Glory Hallelujah
Аллилуйя!


Sometimes I'm up and sometimes I'm down
Иногда я в приподнятом настроении, иногда – в подавленном.
Yes Lord, you know sometimes I'm almost to the ground
Да, Господи, ты знаешь, что иногда я почти повержен.
O yes, Lord, still
О, да, Господи, всё ещё...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Nobody knows the trouble I've seen
Никто не знает моих бед,
Nobody knows but Jesus
Никто не знает, кроме Иисуса.
Nobody knows the trouble I've seen
Никто не знает моих бед.
Glory Hallelujah
Аллилуйя!


You got here before I do
Ты был здесь, до того, как я пришел.
O yes Lord, don't forget to tell all my friends I'm coming too
О, да, Господи, не забудь сказать всем моим друзьям, что я иду...
O yes Lord, still
О, да, Господи, всё ещё...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Nobody knows the trouble I've seen
Никто не знает моих бед,
Nobody knows but Jesus
Никто не знает, кроме Иисуса.
Nobody knows the trouble I've seen
Никто не знает моих бед.
Glory Hallelujah
Аллилуйя!
Х
Качество перевода подтверждено