Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keepin' Out of Mischief Now исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keepin' Out of Mischief Now (оригинал Louis Armstrong)

Держусь подальше от греха (перевод Алекс)

Keepin' out of mischief now
Я держусь подальше от греха.
I really am in love and how
Я правда влюблён, и ещё как!
I'm through playin' with fire
Я больше не играю с огнём.
It's you whom I desire
Только ты – мое желание.


All the world can plainly see
Все вокруг могут ясно увидеть,
You're the only one for me
Что ты моя единственная.
I have told them in advance
Я предупредил их заранее:
They can't break up our romance
Они не смогут разрушить наш роман.
Livin' up to all my vows
Я выполняю свои клятвы,
'Cause I'm keepin' out mischief now
Потому что держусь подальше от греха.


Keepin' out of mischief now
Я держусь подальше от греха.
I really am in love and how
Я правда влюблён, и ещё как!
I'm through playin' with fire
Я больше не играю с огнём.
It's you whom I desire
Только ты – мое желание.


All the world can plainly see
Все вокруг могут ясно увидеть,
You're the only one for me
Что ты моя единственная.
I have told them in advance
Я предупредил их заранее:
They can't break up our romance
Они не смогут разрушить наш роман.
Livin' up to all my vows
Я выполняю свои клятвы,
'Cause I'm keepin' out mischief
Потому что держусь подальше от греха.


Oh, yeah
О, да!
Keepin' out of mischief
Я держусь подальше от греха.
Oh, yeah
О, да!
Keepin' out of mischief now
Теперь я держусь подальше от греха.
Х
Качество перевода подтверждено