Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black & Blue исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black & Blue (оригинал Louis Armstrong)

Чёрный и грустный (перевод Алекс)

Cold empty bed, springs hard as lead
Холодная пустая постель, пружины, тяжелые, как свинец.
Feels like ol' Ned wished I was dead
Кажется, старина Нэд хотел, чтобы я был мёртв.
What did I do to be so black and blue
Что я сделал, чтобы быть таким чёрным и грустным?


Even the mouse ran from my house
Даже мышь убежала из моего дома.
They laugh at you and scorn you too
Они смеются над тобой и презираю тебя.
What did I do to be so black and blue
Что я сделал, чтобы быть таким чёрным и грустным?


I'm white inside but that don't help my case
Я белый внутри, но это не меняет дела,
‘Cause I can't hide what is in my face
Потому что я не могу скрыть, что у меня на лице.


[2x:]
[2x:]
How would it end, ain't got a friend
Чем все это кончится? У меня нет друга,
My only sin is in my skin
Мой единственный грех – это мой цвет кожи.
What did I do to be so black and blue
Что я сделал, чтобы быть таким чёрным и грустным?
Х
Качество перевода подтверждено